| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 24 (2:24:6) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fetteku | then fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith(43).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 41 (2:41:18) | فَاتَّقُونِ | فاتقون | fettekûn(i) | fear [Me] | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And believe in what I reveal(59), confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 50 (3:50:17) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "´(I have come to you), to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was (Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord. So fear Allah, and obey me. | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 123 (3:123:7) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah. thus May ye show your gratitude.(444)* | |||||
| 5 | Hud Verse 78 (11:78:18) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 2 (16:2:18) | فَاتَّقُونِ | فاتقون | fettekûn(i) | so fear Me | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | He doth send down His angels with inspiration of His Command, to such of His servants as He pleaseth, (saying): "Warn (Man) that there is no god but I: so do your duty unto Me."(2020)* | |||||
| 7 | Al-Mu'minun Verse 52 (23:52:8) | فَاتَّقُونِ | فاتقون | fettekûn(i) | so fear Me | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood.(2909) And I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).* | |||||
| 8 | Ash-Shu'ara Verse 108 (26:108:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah, and obey me. | |||||
| 9 | Ash-Shu'ara Verse 126 (26:126:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah and obey me. | |||||
| 10 | Ash-Shu'ara Verse 150 (26:150:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "But fear Allah and obey me; | |||||
| 11 | Ash-Shu'ara Verse 163 (26:163:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah and obey me. | |||||
| 12 | Ash-Shu'ara Verse 179 (26:179:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah and obey me. | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 16 (39:16:17) | فَاتَّقُونِ | فاتقون | fettekûn(i) | So fear Me | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | They shall have Layers(4266) of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off(4267) his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"* | |||||
| 14 | At-Taghabun Verse 16 (64:16:1) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | So fear Allah(5497) as much as ye can; listen and obey and spend in charity for the benefit of your own souls.(5498) And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.(5499)* | |||||
| 15 | At-Talaq Verse 10 (65:10:6) | فَاتَّقُوا | فاتقوا | fettekû | So fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has prepared for them a severe Punishment(5523) (in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message,-(5524)* | |||||