| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:13) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 65 (6:65:10) | فَوْقِكُمْ | فوقكم | fevkikum | above you | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 41 (7:41:6) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | over them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | For them there is Hell, as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong. | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 26 (14:26:8) | فَوْقِ | فوق | fevki | the surface | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.(1902)* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 26 (16:26:15) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did also plot (against Allah.s Way): but Allah took their structures from their foundations, and the roof fell down on them from above; and the Wrath seized them from directions they did not perceive.(2049)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 50 (16:50:4) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | They all revere their Lord,(2076) high above them, and they do all that they are commanded.* | |||||
| 7 | Al-Hajj Verse 19 (22:19:15) | فَوْقِ | فوق | fevki | over | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | These two antagonists dispute(2792) with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water.* | |||||
| 8 | An-Nur Verse 40 (24:40:9) | فَوْقِه۪ | فوقه | fevkihi | on it | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 40 (24:40:12) | فَوْقِه۪ | فوقه | fevkihi | on it | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 55 (29:55:5) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them,(3487) and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"(3488)* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 10 (33:10:4) | فَوْقِكُمْ | فوقكم | fevkikum | above you | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped(3682) up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah.* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 16 (39:16:3) | فَوْقِهِمْ | فوقهم | fevkihim | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | They shall have Layers(4266) of Fire above them, and Layers (of Fire) below them: with this doth Allah warn off(4267) his servants: "O My Servants! then fear ye Me!"* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 20 (39:20:8) | فَوْقِهَا | فوقها | fevkihâ | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | But it is for those who fear their Lord. That lofty mansions,(4271) one above another, have been built: beneath them flow rivers (of delight): (such is) the Promise of Allah. never doth Allah fail in (His) promise.(4272)* | |||||
| 14 | Fussilat Verse 10 (41:10:5) | فَوْقِهَا | فوقها | fevkihâ | above it | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | He set on the (earth), mountains standing firm,(4471) high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days,(4472) in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).(4473)* | |||||
| 15 | Ash-Shura Verse 5 (42:5:5) | فَوْقِهِنَّ | فوقهن | fevkihin(ne) | above them | ف و ق |
| Yusuf Ali (English) | The heavens are almost rent asunder from above them(4530) (by Him Glory): and the angels celebrate the Praises of their Lord, and pray for forgiveness for (all) beings on earth:(4531) Behold! Verily Allah is He, the Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||