| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 64 (4:64:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 80 (4:80:10) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We (have) sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He who obeys the Messenger, obeys Allah. But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).(599)* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 94 (7:94:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.(1065)* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 109 (12:109:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 4 (14:4:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 43 (16:43:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And before thee also the messengers We sent were but men,(2068) to whom We granted inspiration: if ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2069)* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 15 (17:15:20) | نَبْعَثَ | نبعث | neb’aśe | We have sent | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 54 (17:54:12) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | It is your Lord that knoweth you best: If He please, He granteth(2239) you mercy, or if He please, punishment: We have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 105 (17:105:6) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 10 | Al-Anbiya Verse 7 (21:7:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.(2670)* | |||||
| 11 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 12 | Al-Anbiya Verse 107 (21:107:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.(2762)* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 56 (25:56:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But thee We only sent to give glad tidings and admonition. | |||||
| 15 | Saba Verse 28 (34:28:2) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 16 | Saba Verse 34 (34:34:2) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them(3841) said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."* | |||||
| 17 | Ash-Shura Verse 48 (42:48:4) | اَرْسَلْنَاكَ | ارسلناك | erselnâke | We have sent you | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them.(4593) Thy duty is but to convey (the Message). And truly, when We give man a taste of a Mercy(4594) from Ourselves, he doth exult thereat, but when some ill happens to him, on account of the deeds which his hands have sent forth, truly then is man ungrateful!* | |||||
| 18 | Az-Zukhruf Verse 23 (43:23:3) | اَرْسَلْنَا | ارسلنا | erselnâ | We sent | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Just in the same way, whenever We sent a Warner before thee to any people, the wealthy ones among them(4628) said: "We found our fathers following a certain religion, and we will certainly follow in their footsteps."* | |||||