| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:16) | يَأْتُوكُمْ | يأتوكم | ye/tûkum | they come to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:2) | جَٓاؤُ۫كُمْ | جاؤكم | câûkum | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 25 (6:25:23) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 54 (6:54:2) | جَٓاءَكَ | جاءك | câeke | come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 92 (9:92:0) | اَتَوْكَ | اتوك | etevke | they came to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts(1344), and when thou saidst, "I can find no mounts for you," they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | رَجَعُٓوا | رجعوا | race’û | they return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 7 | Al-Hijr Verse 61 (15:61:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | At length when the messengers arrived among the adherents(1988) of Lut,* | |||||
| 8 | Maryam Verse 38 (19:38:5) | يَأْتُونَنَاۚ | يأتوننا | ye/tûnenâ | they will come to Us | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 9 | An-Naml Verse 18 (27:18:3) | اَتَوْا | اتوا | etev | they came | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | At length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said: "O ye ants, get into your habitations, lest Solomon and his hosts crush you (under foot) without knowing it."(3258)* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 84 (27:84:3) | جَٓاؤُ۫ | جاؤ | câû | they come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Until, when they come (before the Judgment-seat), (Allah) will say: "Did ye reject My Signs, though ye(3314) comprehended them not in knowledge, or what was it ye did?"* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 31 (29:31:2) | جَٓاءَتْ | جاءت | câet | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Messengers came to Abraham with the good news,(3452) they said: "We are indeed going to destroy the people of this township:(3453) for truly they are (addicted to) crime."* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 71 (39:71:9) | جَٓاؤُ۫هَا | جاؤها | câûhâ | they reach it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 73 (39:73:10) | جَٓاؤُ۫هَا | جاؤها | câûhâ | they reach it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds:(4351) until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done!(4352) enter ye here, to dwell therein."* | |||||
| 14 | Al-Ahqaf Verse 29 (46:29:10) | حَضَرُوهُ | حضروه | hadarûhu | they attended it | ح ض ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold, We turned towards thee a company(4809) of Jinns (quietly) listening to the Qur´an: when they stood in the presence thereof, they said, "Listen in silence!" When the (reading) was finished, they returned to their people, to warn (them of their sins).* | |||||
| 15 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:19) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | they come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 16 | Al-Munafiqun Verse 1 (63:1:2) | جَٓاءَكَ | جاءك | câeke | come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Hypocrites(5466) come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Messenger of Allah." Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Messenger, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars.* | |||||