| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:18) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 56 (3:56:1) | فَاَمَّا | فاما | fe-emmâ | Then as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help." | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 57 (3:57:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong." | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 62 (4:62:3) | اَصَابَتْهُمْ | اصابتهم | esâbethum | befalls them | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah. "We meant no more than good-will and conciliation!" | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 173 (4:173:1) | فَاَمَّا | فاما | fe-emmâ | Then as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 173 (4:173:11) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 175 (4:175:1) | فَاَمَّا | فاما | fe emmâ | So as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 36 (6:36:5) | وَالْمَوْتٰى | والموتى | vel-mevtâ | But the dead | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen (in truth),(857) be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 34 (7:34:5) | جَٓاءَ | جاء | câe | comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | To every people is a term(1017) appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:18) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | اللّٰهَ | الله | (A)llâhe | Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 13 | Yunus Verse 27 (10:27:0) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But those who have earned evil will have a reward of like evil:(1416) ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness(1417) of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!* | |||||
| 14 | Yunus Verse 76 (10:76:0) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!" | |||||
| 15 | Yunus Verse 80 (10:80:0) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!" | |||||
| 16 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 17 | Hud Verse 58 (11:58:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by (special) Grace(1554) from Ourselves: We saved them from a severe penalty.* | |||||
| 18 | Hud Verse 66 (11:66:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves -(1562) and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will.* | |||||
| 19 | Hud Verse 74 (11:74:6) | وَجَٓاءَتْهُ | وجاءته | ve câethu | and had reached him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings(1571) had reached him, he began to plead with us for Lut´s people.* | |||||
| 20 | Hud Verse 77 (11:77:2) | جَٓاءَتْ | جاءت | câet | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said: "This is a distressful day."(1574)* | |||||
| 21 | Hud Verse 82 (11:82:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones(1578) hard as baked clay,(1579) spread, layer on layer,-* | |||||
| 22 | Hud Verse 94 (11:94:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our decree issued, We saved Shu´aib and those who believed with him, by (special) mercy from Ourselves:(1596) But the (mighty) blast did seize the wrong- doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-* | |||||
| 23 | Hud Verse 101 (11:101:18) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord:(1603) Nor did they add aught (to their lot) but perdition!* | |||||
| 24 | Hud Verse 105 (11:105:2) | يَأْتِ | يأت | ye/ti | (it) comes | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The day it arrives, no soul shall speak(1605) except by His leave: of those (gathered) some will be wretched and some will be blessed.(1606)* | |||||
| 25 | Yusuf Verse 50 (12:50:6) | جَٓاءَهُ | جاءه | câehu | came to him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 26 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:44) | يَأْتِيَ | يأتي | ye/tiye | comes | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 27 | Al-Hijr Verse 99 (15:99:4) | يَأْتِيَكَ | يأتيك | ye/tiyeke | comes to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.(2018)* | |||||
| 28 | Al-Isra Verse 5 (17:5:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When the first of the warnings came to pass, We sent against you Our servants given to terrible warfare:(2175) They entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled.* | |||||
| 29 | Al-Isra Verse 7 (17:7:9) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||
| 30 | Al-Isra Verse 104 (17:104:9) | جَٓاءَ | جاء | câe | comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 31 | Al-Kahf Verse 80 (18:80:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).(2423)* | |||||
| 32 | Ta-Ha Verse 11 (20:11:2) | اَتٰيهَا | اتيها | etâhâ | he came to it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses! | |||||
| 33 | Al-Hajj Verse 51 (22:51:1) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "But those who strive against Our Signs, to frustrate(2830) them,- they will be Companions of the Fire."* | |||||
| 34 | Al-Hajj Verse 55 (22:55:9) | تَأْتِيَهُمُ | تأتيهم | te/tiyehumu | comes to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith will not cease to be(2836) in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.* | |||||
| 35 | Al-Hajj Verse 55 (22:55:13) | يَأْتِيَهُمْ | يأتيهم | ye/tiyehum | comes to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith will not cease to be(2836) in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.* | |||||
| 36 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:9) | جَٓاءَ | جاء | câe | comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 37 | An-Nur Verse 39 (24:39:11) | جَٓاءَهُ | جاءه | câehu | he comes to it | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But the Unbelievers,- their deeds are like a mirage(3010) in sandy deserts, which the man parched with thirst mistakes for water; until when he comes up to it, he finds it to be nothing:(3011) But he finds Allah(3012) (ever) with him, and Allah will pay him his account: and Allah is swift in taking account.* | |||||
| 38 | An-Naml Verse 13 (27:13:2) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Signs came to them, that should have(3251) opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"* | |||||
| 39 | An-Naml Verse 36 (27:36:2) | جَٓاءَ | جاء | câe | came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Now when (the embassy) came to Solomon, he said: "Will ye give me abundance in wealth? But that which Allah has given me is better than that which He has given you! Nay it is ye who rejoice in your gift!(3272)* | |||||
| 40 | An-Naml Verse 42 (27:42:2) | جَٓاءَتْ | جاءت | câet | she came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So when she arrived, she was asked, "Is this thy throne?" She said, "It was just like this;(3279) and knowledge was bestowed on us in advance of this, and we have submitted to Allah (in Islam)."* | |||||
| 41 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:16) | جَٓاءَهُ | جاءه | câehu | he came to him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 42 | Al-Qasas Verse 30 (28:30:2) | اَتٰيهَا | اتيها | etâhâ | he came (to) it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree(3361) in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds....* | |||||
| 43 | Al-Qasas Verse 36 (28:36:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to them with Our clear signs, they said: "This is nothing but sorcery(3367) faked up: never did we head the like among our fathers of old!"(3368)* | |||||
| 44 | Al-Qasas Verse 48 (28:48:2) | جَٓاءَهُمُ | جاءهم | câehumu | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?"(3381) Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!"(3382) And they say: "For us, we reject all (such things)!"* | |||||
| 45 | Al-Ahzab Verse 19 (33:19:4) | جَٓاءَ | جاء | câe | comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Covetous over you.(3689) Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like (those of) one over whom hovers death: but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous(3690) of goods. Such men have no faith, and so Allah has made their deeds(3691) of none effect: and that is easy for Allah.(3692)* | |||||
| 46 | Saba Verse 38 (34:38:2) | يَسْعَوْنَ | يسعون | yes’avne | strive | س ع ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who strive against Our Signs, to frustrate them,(3847) will be given over into Punishment.* | |||||
| 47 | Fatir Verse 10 (35:10:15) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | But those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | If any do seek for glory and power,-(3882) to Allah belong all glory and power. To Him mount up (all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots(3883) of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void (of result).* | |||||
| 48 | Fatir Verse 42 (35:42:14) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 49 | Ghafir Verse 25 (40:25:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | he brought to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 50 | Ghafir Verse 83 (40:83:2) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted(4459) in such knowledge (and skill) as they had; but that very (Wrath) at which(4460) they were wont to scoff hemmed them in.* | |||||