| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:18) | جَٓاءَكُمْ | جاءكم | câekum | came to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:5) | وَيَأْتُوكُمْ | ويأتوكم | ve ye/tûkum | and they come upon you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 64 (4:64:14) | جَٓاؤُ۫كَ | جاؤك | câûke | (had) come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 83 (4:83:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 40 (6:40:4) | اَتٰيكُمْ | اتيكم | etâkum | (there) came to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour (that ye dread), would ye then call upon other than Allah.- (reply) if ye are truthful! | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 40 (6:40:8) | اَتَتْكُمُ | اتتكم | etetkumu | (there) came to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour (that ye dread), would ye then call upon other than Allah.- (reply) if ye are truthful! | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 47 (6:47:4) | اَتٰيكُمْ | اتيكم | etâkum | comes to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly,(865) will any be destroyed except those who do wrong?* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 169 (7:169:0) | يَأْتِهِمْ | يأتهم | ye/tihim | comes to them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves)(1142) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant(1143) of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 8 (9:8:0) | يَظْهَرُوا | يظهروا | yazherû | they gain dominance | ظ ه ر |
| Yusuf Ali (English) | How (can there be such a league),(1256) seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship(1257) or of covenant? With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you; and most of them are rebellious and wicked.* | |||||
| 10 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | جَٓاءَتْهُمْ | جاءتهم | câethum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 11 | Yusuf Verse 23 (12:23:11) | هَيْتَ | هيت | heyte | Come on | ه ي ت |
| Yusuf Ali (English) | But she in whose house he was, sought to seduce him(1666) from his (true) self: she fastened the doors, and said: "Now come, thou (dear one)!" He said: "(Allah) forbid! truly (thy husband) is my lord! he made my sojourn agreeable! truly to no good come those who do wrong!"(1667)* | |||||
| 12 | Ash-Shu'ara Verse 206 (26:206:2) | جَٓاءَهُمْ | جاءهم | câehum | comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised! | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:13) | يَهْتَدُونَ | يهتدون | yehtedûn(e) | guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 14 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:17) | جَٓاءَ | جاء | câe | comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 15 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:6) | يَأْتِ | يأت | ye/ti | (should) come | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||