| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 60 (3:60:1) | اَلْحَقُّ | الحق | el-hakku | The truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | The Truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt(399).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 149 (2:149:10) | لَلْحَقُّ | للحق | lel-hakku | (is) surely the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | From whencesoever Thou startest forth(154), turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord. And Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 3 | Hud Verse 17 (11:17:32) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 30 (6:30:12) | بَلٰى | بلى | belâ | Yes | بَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say: "Is not this the truth?" They will say: "Yea, by our Lord!" He will say: "Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith." | |||||
| 5 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | حَقًّاۜ | حقا | hakkâ(an) | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 53 (10:53:0) | لَحَقٌّ | لحق | le-hakk(un) | (is) surely the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!" | |||||
| 7 | Yunus Verse 55 (10:55:0) | حَقٌّ | حق | hakkun | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Is it not (the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not (the case) that Allah.s promise is assuredly true? Yet most of them understand not. | |||||
| 8 | Luqman Verse 33 (31:33:23) | حَقٌّ | حق | hakk(un) | (is) True | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father.(3623) Verily, the promise of Allah is true: let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiver(3624) deceive you about Allah.* | |||||
| 9 | As-Sajdah Verse 3 (32:3:6) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Or(3630) do they say, "He has forged it"? Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee: in order that they may receive guidance.(3631)* | |||||
| 10 | Fatir Verse 5 (35:5:7) | حَقٌّ | حق | hakk(un) | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | O men! Certainly the promise of Allah(3876) is true. Let not then this present life deceive you,(3877) nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah.* | |||||
| 11 | Fatir Verse 31 (35:31:7) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was (revealed) before it: for Allah is assuredly- with respect to His Servants - well acquainted and(3918) Fully Observant.* | |||||
| 12 | Sad Verse 64 (38:64:3) | لَحَقٌّ | لحق | le-hakkun | (is) surely (the) truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Truly that is just and fitting,-(4218) the mutual recriminations of the People of the Fire!* | |||||
| 13 | Sad Verse 84 (38:84:2) | فَالْحَقُّۘ | فالحق | fel-hakku | Then (it is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) said: "Then it is just and fitting-(4236) and I say what is just and fitting-* | |||||
| 14 | Ghafir Verse 55 (40:55:5) | حَقٌّ | حق | hakkun | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Patiently, then, persevere:(4427) for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness(4428) for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.(4429)* | |||||
| 15 | Ghafir Verse 77 (40:77:5) | حَقٌّۚ | حق | hakk(un) | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 16 | Al-Jathiyah Verse 32 (45:32:6) | حَقٌّ | حق | hakkun | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | "And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, ´We know not what is(4769) the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.´"* | |||||
| 17 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:22) | حَقٌّۚ | حق | hakkun | (is) true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||
| 18 | Muhammad Verse 2 (47:2:11) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the (Revelation) sent down to Muhammad - for it is the Truth from their Lord,- He will remove from them their ills and improve their condition.(4818)* | |||||
| 19 | Adh-Dhariyat Verse 23 (51:23:5) | لَحَقٌّ | لحق | lehakkun | (is) surely (the) truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Then, by the Lord(5004) of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:17) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 98 (18:98:15) | حَقًّاۜ | حقا | hakkâ(n) | true | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This is a mercy from my Lord:(2444) But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true."* | |||||
| 22 | Al-Haqqah Verse 51 (69:51:2) | لَحَقُّ | لحق | le-hakku | surely (the) truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | But verily it is Truth(5673) of assured certainty.* | |||||
| 23 | Al-Hajj Verse 6 (22:6:5) | الْحَقُّ | الحق | l-hakku | (is) the Truth | ح ق ق |
| Yusuf Ali (English) | This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things.(2778)* | |||||