| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 83 (7:83:7) | الْغَابِر۪ينَ | الغابرين | l-ġâbirîn(e) | those who stayed behind | غ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But we saved him and his family, except his wife: she was of those who legged behind.(1051)* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 81 (9:81:0) | خِلَافَ | خلاف | ḣilâfe | behind | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat.(1335)" Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!* | |||||
| 3 | Ash-Shu'ara Verse 120 (26:120:4) | الْبَاق۪ينَۜ | الباقين | l-bâkîn(e) | the remaining ones | ب ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Thereafter We drowned those who remained behind. | |||||
| 4 | Ash-Shu'ara Verse 171 (26:171:4) | الْغَابِر۪ينَۚ | الغابرين | l-ġâbirîn(e) | those who remained behind | غ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Except an old woman(3212) who lingered behind.* | |||||
| 5 | Al-Fath Verse 16 (48:16:2) | لِلْمُخَلَّف۪ينَ | للمخلفين | lil-muḣallefîne | to those who remained behind | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Say to the desert Arabs(4887) who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to(4888) vehement war: then shall ye fight, or they shall submit.(4889) Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."* | |||||