| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 2 | Hud Verse 88 (11:88:14) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | a good provision | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 67 (16:67:9) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | And from the fruit of the date-palm and the vine, ye get out(2096) drink and wholesome food: behold, in this also is a sign for those who are wise.* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 86 (20:86:14) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome(2606) promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"* | |||||
| 5 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:13) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 6 | Fatir Verse 8 (35:8:7) | حَسَنًاۜ | حسنا | hasenâ(en) | (as) good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 7 | Al-Fath Verse 16 (48:16:19) | حَسَنًاۚ | حسنا | hasenâ(en) | good | ح س ن |
| Yusuf Ali (English) | Say to the desert Arabs(4887) who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to(4888) vehement war: then shall ye fight, or they shall submit.(4889) Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."* | |||||