| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 40 (2:40:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant(58) with Me as I fulfil My Covenant with you, and fear none but Me.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 63 (2:63:11) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | ve-żkurû | and remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (The towering height) of Mount (Sinai)(78) : (Saying): "Hold firmly to what We have given you and bring (ever) to remembrance what is therein: Perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 198 (2:198:13) | فَاذْكُرُوا | فاذكروا | feżkurû | then remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage)(219). Then when ye pour down from (Mount) Arafat, celebrate the praises of Allah at the Sacred Monument(220), and celebrate His praises as He has directed you, even though, before this, ye went astray(221).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:70) | فَتُذَكِّرَ | فتذكر | fe-tużekkira | then will remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:7) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 135 (3:135:8) | ذَكَرُوا | ذكروا | żekerû | they remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who,(454) having done something to be ashamed of, or wronged their own souls,(455) earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 7 (5:7:1) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His Covenant,(705) which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:7) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:8) | اذْكُرْ | اذكر | -żkur | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 68 (6:68:20) | الذِّكْرٰى | الذكرى | żżikrâ | the reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 69 (6:69:10) | ذِكْرٰى | ذكرى | żikrâ | (for) reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | On their account no responsibility falls on the righteous,(892) but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah.* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 69 (7:69:23) | فَاذْكُرُٓوا | فاذكروا | fe-żkurû | So remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper." | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:18) | فَاذْكُرُٓوا | فاذكروا | fe-żkurû | So remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | ذُكِّرُوا | ذكروا | żukkirû | they had been reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | and remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 205 (7:205:0) | وَاذْكُرْ | واذكر | veżkur | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. | |||||
| 20 | Yunus Verse 71 (10:71:0) | وَتَذْك۪ير۪ي | وتذكيري | ve teżkîrî | and my reminding | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1456) of Noah. Behold! he said to his people: "O my people, if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah,- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan(1457) be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me, and give me no respite.* | |||||
| 21 | Yusuf Verse 45 (12:45:5) | وَادَّكَرَ | وادكر | veddekera | and remembered | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But the man who had been released, one of the two (who had been in prison) and who now bethought him after (so long) a space of time, said: "I will tell you the truth of its interpretation: send ye me (therefore)."(1702)* | |||||
| 22 | Ibrahim Verse 5 (14:5:12) | وَذَكِّرْهُمْ | وذكرهم | ve żekkirhum | And remind them | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 23 | Ibrahim Verse 6 (14:6:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 24 | Al-Kahf Verse 24 (18:24:5) | وَاذْكُرْ | واذكر | veżkur | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Without adding, "So please Allah."(2363) and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, "I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road."(2364)* | |||||
| 25 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:4) | ذُكِّرَ | ذكر | żukkira | is reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 26 | Al-Kahf Verse 70 (18:70:12) | ذِكْرًا۟ | ذكرا | żikrâ(n) | a mention | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The other said: "If then thou wouldst follow me, ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it." | |||||
| 27 | Maryam Verse 16 (19:16:1) | وَاذْكُرْ | واذكر | veżkur | And mention | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Relate in the Book (the story of) Mary,(2470) when she withdrew from her family to a place in the East.(2471)* | |||||
| 28 | Maryam Verse 41 (19:41:1) | وَاذْكُرْ | واذكر | veżkur | And mention | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet. | |||||
| 29 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:14) | ذِكْرًا | ذكرا | żikrâ(n) | remembrance | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 30 | Al-Furqan Verse 73 (25:73:3) | ذُكِّرُوا | ذكروا | żukkirû | they are reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down(3133) at them as if they were deaf or blind;* | |||||
| 31 | Al-Ahzab Verse 9 (33:9:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Remember the Grace of Allah, (bestowed) on you, when there came down on you hosts (to overwhelm you):(3679) But We sent against them(3680) a hurricane and forces that ye saw not: but Allah sees (clearly)(3681) all that ye do.* | |||||
| 32 | Al-Ahzab Verse 34 (33:34:1) | وَاذْكُرْنَ | واذكرن | ve-żkurne | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And recite(3716) what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is wellacquainted (with them).(3717)* | |||||
| 33 | Fatir Verse 3 (35:3:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other(3874) than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?* | |||||
| 34 | Sad Verse 49 (38:49:2) | ذِكْرٌۜ | ذكر | żikr(un) | (is) a Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | This is a Message (of admonition): and verily, for the Righteous,(4206) is a beautiful Place of (Final) Return,-* | |||||
| 35 | Ghafir Verse 44 (40:44:1) | فَسَتَذْكُرُونَ | فستذكرون | fe-seteżkurûne | And you will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Soon will ye remember what I say to you (now).(4417) My (own) affair I commit to Allah. for Allah (ever) watches over His Servants."* | |||||
| 36 | Adh-Dhariyat Verse 55 (51:55:1) | وَذَكِّرْ | وذكر | ve żekkir | And remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. | |||||
| 37 | Adh-Dhariyat Verse 55 (51:55:3) | الذِّكْرٰى | الذكرى | żżikrâ | the reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers. | |||||
| 38 | At-Tur Verse 29 (52:29:1) | فَذَكِّرْ | فذكر | fe-żekkir | Therefore remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore proclaim thou(5063) the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.* | |||||
| 39 | An-Nazi'at Verse 35 (79:35:2) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The Day when man shall remember (all) that he strove for,(5942)* | |||||
| 40 | 'Abasa Verse 11 (80:11:3) | تَذْكِرَةٌۚ | تذكرة | teżkira(tun) | (is) a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:(5955)* | |||||
| 41 | Al-A'la Verse 9 (87:9:1) | فَذَكِّرْ | فذكر | fe-żekkir | So remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore give admonition in case the admonition(6088) profits (the hearer).* | |||||
| 42 | Al-A'la Verse 9 (87:9:4) | الذِّكْرٰىۜ | الذكرى | żżikrâ | the reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore give admonition in case the admonition(6088) profits (the hearer).* | |||||
| 43 | Al-A'la Verse 10 (87:10:1) | سَيَذَّكَّرُ | سيذكر | seyeżżekkeru | He will pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The admonition will be received by those who fear ((Allah)): | |||||