| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 40 (2:40:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant(58) with Me as I fulfil My Covenant with you, and fear none but Me.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 63 (2:63:11) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | ve-żkurû | and remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (The towering height) of Mount (Sinai)(78) : (Saying): "Hold firmly to what We have given you and bring (ever) to remembrance what is therein: Perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 198 (2:198:13) | فَاذْكُرُوا | فاذكروا | feżkurû | then remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage)(219). Then when ye pour down from (Mount) Arafat, celebrate the praises of Allah at the Sacred Monument(220), and celebrate His praises as He has directed you, even though, before this, ye went astray(221).* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:7) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 7 (5:7:1) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His Covenant,(705) which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:7) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 69 (7:69:23) | فَاذْكُرُٓوا | فاذكروا | fe-żkurû | So remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper." | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 74 (7:74:18) | فَاذْكُرُٓوا | فاذكروا | fe-żkurû | So remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "And remember how He made you inheritors after the ´Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and carve out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth." | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | وَاذْكُرُوا | واذكروا | veżkurû | and remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 13 | Ibrahim Verse 6 (14:6:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 14 | Al-Ahzab Verse 9 (33:9:5) | اذْكُرُوا | اذكروا | -żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Remember the Grace of Allah, (bestowed) on you, when there came down on you hosts (to overwhelm you):(3679) But We sent against them(3680) a hurricane and forces that ye saw not: but Allah sees (clearly)(3681) all that ye do.* | |||||
| 15 | Al-Ahzab Verse 34 (33:34:1) | وَاذْكُرْنَ | واذكرن | ve-żkurne | And remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And recite(3716) what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is wellacquainted (with them).(3717)* | |||||
| 16 | Fatir Verse 3 (35:3:4) | اذْكُرُوا | اذكروا | żkurû | Remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other(3874) than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?* | |||||