| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 500 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | اَنَّمَٓا | انما | ennemâ | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 501 | Al-Anfal Verse 28 (8:28:0) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And know ye that your possessions and your progeny are but a trial;(1201) and that it is Allah with Whom lies your highest reward.* | |||||
| 502 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 503 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 504 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | جَم۪يعًا | جميعا | cemî’an | all together | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 505 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | جَهَنَّمَۜ | جهنم | cehennem(e) | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 506 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 507 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 508 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | لِيَهْلِكَ | ليهلك | li-yehlike | that (might be) destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 509 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | هَلَكَ | هلك | heleke | (were to be) destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 510 | Al-Anfal Verse 49 (8:49:0) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease:(1218) "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 511 | Al-Anfal Verse 51 (8:51:0) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And indeed | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Because of (the deeds) which(1220) your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:* | |||||
| 512 | Al-Anfal Verse 52 (8:52:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes: for Allah is Strong, and Strict in punishment: | |||||
| 513 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And indeed | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 514 | Al-Anfal Verse 54 (8:54:0) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | and (they) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and those before them":(1222) They treated as false the Signs of their Lord: so We destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Pharaoh: for they were all oppressors and wrong- doers.* | |||||
| 515 | Al-Anfal Verse 55 (8:55:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | For the worst of beasts in the sight of Allah(1223) are those who reject Him: They will not believe.* | |||||
| 516 | Al-Anfal Verse 56 (8:56:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They are those with whom thou didst make a covenant,(1224) but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah..* | |||||
| 517 | Al-Anfal Verse 59 (8:59:0) | اِنَّهُمْ | انهم | innehum | Indeed, they | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them). | |||||
| 518 | Al-Anfal Verse 60 (8:60:0) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | (any) thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including(1225) steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom(1226) Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.(1227)* | |||||
| 519 | Al-Anfal Verse 62 (8:62:0) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers;(1229)* | |||||
| 520 | Al-Anfal Verse 63 (8:63:0) | جَم۪يعًا | جميعا | cemî’an | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.(1230)* | |||||
| 521 | Al-Anfal Verse 69 (8:69:0) | حَلَالًا | حلالا | halâlen | lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But (now) enjoy(1236) what ye took in war, lawful and good: but fear Allah. for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 522 | Al-Anfal Verse 69 (8:69:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But (now) enjoy(1236) what ye took in war, lawful and good: but fear Allah. for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 523 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 524 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 525 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 526 | At-Tawbah Verse 2 (9:2:0) | وَاَنَّ | وان | ve enne | and that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Go ye, then, for four months,(1247) backwards and forwards, (as ye will), throughout the land, but know ye that ye cannot frustrate Allah (by your falsehood) but that Allah will cover with shame those who reject Him.* | |||||
| 527 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 528 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 529 | At-Tawbah Verse 5 (9:5:0) | كُلَّ | كل | kulle | (at) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But when the forbidden months(1250) are past, then fight and slay(1251) the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent,(1252) and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 530 | At-Tawbah Verse 22 (9:22:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They will dwell therein for ever. Verily in Allah.s presence is a reward, the greatest (of all).(1271)* | |||||
| 531 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 532 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 533 | At-Tawbah Verse 34 (9:34:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in falsehood(1291) devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver(1292) and spend it not in the way of Allah. announce unto them a most grievous penalty-* | |||||
| 534 | At-Tawbah Verse 35 (9:35:0) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | (of) Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when heat(1293) will be produced out of that (wealth) in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, their flanks, and their backs.- "This is the (treasure) which ye buried for yourselves:(1294) taste ye, then, the (treasures) ye buried!"* | |||||
| 535 | At-Tawbah Verse 36 (9:36:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The number of months(1295) in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves(1296) therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.* | |||||
| 536 | At-Tawbah Verse 36 (9:36:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The number of months(1295) in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves(1296) therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.* | |||||
| 537 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 538 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | يُحِلُّونَهُ | يحلونه | yuhillûnehu | They make it lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 539 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | فَيُحِلُّوا | فيحلوا | fe-yuhillû | and making lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 540 | At-Tawbah Verse 39 (9:39:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Unless ye go forth,(1301) He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place; but Him ye would not harm in the least. For Allah hath power over all things.* | |||||
| 541 | At-Tawbah Verse 40 (9:40:0) | اِنَّ | ان | inne | indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If ye help not (your leader), (it is no matter): for Allah did indeed help him,(1302) when the Unbelievers drove him out: he had no more than one companion;(1303) they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him,(1304) and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled(1305) to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 542 | At-Tawbah Verse 45 (9:45:0) | رَيْبِهِمْ | ريبهم | raybihim | their doubts | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed(1309) in their doubts to and fro.* | |||||
| 543 | At-Tawbah Verse 47 (9:47:0) | وَلَا۬اَوْضَعُوا | ولااوضعوا | ve le-evda’û | and would have been active | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst(1310) and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.* | |||||
| 544 | At-Tawbah Verse 49 (9:49:0) | وَاِنَّ | وان | ve inne | And indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Among them is (many) a man who says: "Grant me exemption and draw me not(1312) into trial." Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides).* | |||||
| 545 | At-Tawbah Verse 49 (9:49:0) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | Among them is (many) a man who says: "Grant me exemption and draw me not(1312) into trial." Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides).* | |||||
| 546 | At-Tawbah Verse 55 (9:55:0) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Let not their wealth nor their (following in) sons(1315) dazzle thee: in reality Allah.s plan is to punish them with these things in this life,(1316) and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.* | |||||
| 547 | At-Tawbah Verse 57 (9:57:0) | يَجْمَحُونَ | يجمحون | yecmehûn(e) | run wild | ج م ح |
| Yusuf Ali (English) | If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.(1317)* | |||||
| 548 | At-Tawbah Verse 58 (9:58:0) | اِذَا | اذا | iżâ | then | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms:(1318) if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!* | |||||
| 549 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||