| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 850 | An-Nahl Verse 115 (16:115:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 851 | An-Nahl Verse 115 (16:115:19) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 852 | An-Nahl Verse 116 (16:116:8) | حَلَالٌ | حلال | halâlun | (is) lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 853 | An-Nahl Verse 116 (16:116:15) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 854 | An-Nahl Verse 119 (16:119:2) | اِنَّ | ان | inne | indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.(2155)* | |||||
| 855 | An-Nahl Verse 120 (16:120:1) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Abraham was indeed a model,(2156) devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah.(2157)* | |||||
| 856 | An-Nahl Verse 122 (16:122:5) | وَاِنَّهُ | وانه | ve innehu | and indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.(2158)* | |||||
| 857 | An-Nahl Verse 124 (16:124:1) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)* | |||||
| 858 | An-Nahl Verse 124 (16:124:8) | وَاِنَّ | وان | ve inne | And indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)* | |||||
| 859 | Al-Isra Verse 7 (17:7:23) | تَتْب۪يرًا | تتبيرا | tetbîrâ(n) | (with) destruction | ت ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||
| 860 | Al-Isra Verse 8 (17:8:9) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | It may be that your Lord may (yet) show Mercy(2181) unto you; but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments): And we have made Hell a prison for those who reject Faith.(2182)* | |||||
| 861 | Al-Isra Verse 9 (17:9:13) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 862 | Al-Isra Verse 10 (17:10:1) | وَاَنَّ | وان | ve enne | And that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed). | |||||
| 863 | Al-Isra Verse 12 (17:12:19) | وَالْحِسَابَۜ | والحساب | vel-hisâb(e) | and the account | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 864 | Al-Isra Verse 12 (17:12:20) | وَكُلَّ | وكل | ve kulle | And every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We have made the Night and the Day two(2185) (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord,(2186) and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.* | |||||
| 865 | Al-Isra Verse 13 (17:13:1) | وَكُلَّ | وكل | ve kulle | And (for) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Every man´s fate(2187) We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.(2188)* | |||||
| 866 | Al-Isra Verse 14 (17:14:7) | حَس۪يبًاۜ | حسيبا | hasîbâ(n) | (as) accountant | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."(2189)* | |||||
| 867 | Al-Isra Verse 15 (17:15:3) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 868 | Al-Isra Verse 15 (17:15:8) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 869 | Al-Isra Verse 16 (17:16:4) | نُهْلِكَ | نهلك | nuhlike | We destroy | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 870 | Al-Isra Verse 17 (17:17:2) | اَهْلَكْنَا | اهلكنا | ehleknâ | We destroyed | ه ل ك |
| Yusuf Ali (English) | How many generations have We destroyed after Noah?(2194) and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.(2195)* | |||||
| 871 | Al-Isra Verse 18 (17:18:15) | جَهَنَّمَۚ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | If any do wish for the transitory things (of this life), We readily(2196) grant them - such things as We will, to such person as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.(2197)* | |||||
| 872 | Al-Isra Verse 20 (17:20:1) | كُلًّا | كلا | kullen | (To) each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).(2200)* | |||||
| 873 | Al-Isra Verse 20 (17:20:10) | عَطَٓاءُ | عطاء | ‘atâu | (the) gift | ع ط و |
| Yusuf Ali (English) | Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).(2200)* | |||||
| 874 | Al-Isra Verse 23 (17:23:15) | كِلَاهُمَا | كلاهما | kilâhumâ | both of them | ك ل و |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 875 | Al-Isra Verse 25 (17:25:9) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehu | then indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Your Lord knoweth best what is in your hearts: If ye do deeds of righteousness, verily He is Most Forgiving to those who turn to Him again and again (in true penitence).(2207)* | |||||
| 876 | Al-Isra Verse 30 (17:30:1) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure,(2213) for He doth know and regard all His servants.* | |||||
| 877 | Al-Isra Verse 31 (17:31:9) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 878 | Al-Isra Verse 36 (17:36:12) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And pursue not that of which thou hasth(2222) no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).* | |||||
| 879 | Al-Isra Verse 38 (17:38:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. | |||||
| 880 | Al-Isra Verse 39 (17:39:16) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee.(2224) Take not, with Allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected.(2225)* | |||||
| 881 | Al-Isra Verse 44 (17:44:18) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory:(2229) there is not a thing but celebrates His praise; And yet ye understand not how they declare His glory! Verily He is Oft-Forbear, Most Forgiving!* | |||||
| 882 | Al-Isra Verse 51 (17:51:3) | مِمَّا | مما | mimmâ | of what | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (Yet shall ye be raised up)!" then will they say: "Who will cause us to return?" Say: "He who created you first!" Then will they wag their heads towards thee,(2235) and say, "When will that be?" Say, "May be it will be quite soon!* | |||||
| 883 | Al-Isra Verse 60 (17:60:4) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about:(2248) We granted the vision which We showed thee,(2249) but as a trial for men,- as also the Cursed Tree(2250) (mentioned) in the Qur´an: We put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression!* | |||||
| 884 | Al-Isra Verse 63 (17:63:6) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Go thy way;(2253) if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.* | |||||
| 885 | Al-Isra Verse 63 (17:63:7) | جَهَنَّمَ | جهنم | cehenneme | Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Go thy way;(2253) if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.* | |||||
| 886 | Al-Isra Verse 65 (17:65:1) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "As for My servants,(2259) no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.(2260)* | |||||
| 887 | Al-Isra Verse 71 (17:71:3) | كُلَّ | كل | kulle | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams:(2266) those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.(2267)* | |||||
| 888 | Al-Isra Verse 79 (17:79:3) | فَتَهَجَّدْ | فتهجد | fe-tehecced | arise from sleep for prayer | ه ج د |
| Yusuf Ali (English) | And pray in the small watches of the morning: (it would be)(2277) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!(2278)* | |||||
| 889 | Al-Isra Verse 84 (17:84:2) | كُلٌّ | كل | kullun | Each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."(2284)* | |||||
| 890 | Al-Isra Verse 89 (17:89:7) | مِنْ | من | min | from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have explained to man, in this Qur´an, every kind of similitude:(2290) yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!(2291)* | |||||
| 891 | Al-Isra Verse 96 (17:96:7) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me(2301) and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).* | |||||
| 892 | Al-Isra Verse 97 (17:97:23) | جَهَنَّمُۜ | جهنم | cehennem(u) | (is) Hell | جَهَنَّمُ |
| Yusuf Ali (English) | It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him.(2302) On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.(2303)* | |||||
| 893 | Al-Isra Verse 97 (17:97:24) | كُلَّمَا | كلما | kullemâ | every time | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him.(2302) On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.(2303)* | |||||
| 894 | Al-Isra Verse 99 (17:99:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(2305) (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.(2306)* | |||||
| 895 | Al-Isra Verse 99 (17:99:18) | رَيْبَ | ريب | raybe | doubt | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(2305) (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.(2306)* | |||||
| 896 | Al-Isra Verse 101 (17:101:15) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Moses We did give Nine Clear Sings:(2308) As the Children of Israel: when he came to them,(2309) Pharaoh said to him: "O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!(2310)* | |||||
| 897 | Al-Isra Verse 102 (17:102:12) | وَاِنّ۪ي | واني | ve innî | and indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"* | |||||
| 898 | Al-Isra Verse 104 (17:104:13) | بِكُمْ | بكم | bikum | for you | بِكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land(2313) (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.(2314)* | |||||
| 899 | Al-Isra Verse 107 (17:107:7) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||