| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 2 (2:2:4) | رَيْبَۚۛ | ريب | raybe | doubt | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear(26) Allah.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:12) | اِنَّا | انا | innâ | Indeed, we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:20) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:23) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:4) | رَيْبٍ | ريب | raybin | doubt | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:13) | كُلَّمَا | كلما | kullemâ | Every time | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:8) | جَم۪يعًا | جميعا | cemî’an | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:17) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:5) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:24) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 32 (2:32:9) | اِنَّكَ | انك | inneke | Indeed You | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 33 (2:33:13) | اِنّ۪ٓي | اني | innî | Indeed, I | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?" | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 34 (2:34:6) | فَسَجَدُٓوا | فسجدوا | fe-secedû | [so] they prostrated | س ج د |
| Yusuf Ali (English) | And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis(49): he refused and was haughty: He was of those who reject Faith.* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 37 (2:37:8) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Then learnt Adam from his Lord words of inspiration(55), and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 38 (2:38:4) | جَم۪يعًاۚ | جميعا | cemî’a(n) | all (of you) | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | We said: "Get ye down all from here; and if, as is sure, there comes to you Guidance from me(56), whosoever follows My guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:4) | وَاِنَّهَا | وانها | innehâ | and indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 46 (2:46:3) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:9) | وَاَنّ۪ي | واني | ve ennî | and that I | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 54 (2:54:7) | اِنَّكُمْ | انكم | innekum | Indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrongdoers)(69); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 54 (2:54:24) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrongdoers)(69); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:6) | الْمَنَّ | المن | l-menne | [the] manna | م ن ن |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:34) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | so indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:47) | بِاَنَّهُمْ | بانهم | bi-ennehum | because they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:1) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 67 (2:67:5) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "(Allah) commands that ye sacrifice a heifer(80)." They said: "Makest thou a laughing-stock of us?" He said: "(Allah) save me from being an ignorant (fool)!"* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:10) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:10) | اِنَّهُ | انه | innehû | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 71 (2:71:2) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, He | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will. | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:19) | وَاِنَّ | وان | ve inne | and indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 74 (2:74:26) | وَاِنَّ | وان | ve inne | and indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness. For among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. And Allah is not unmindful of what ye do(82).* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 77 (2:77:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal? | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:10) | اَحَدُهُمْ | احدهم | ehaduhum | (each) one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:6) | فَاِنَّهُ | فانه | fe-innehû | then indeed he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 98 (2:98:9) | فَاِنَّ | فان | fe-inne | then indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith. | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:30) | اِنَّمَا | انما | innemâ | Only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 103 (2:103:2) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | [that] they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:2) | نَنْسَخْ | ننسخ | nensaḣ | We abrogate | ن س خ |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:14) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:17) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 107 (2:107:3) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 108 (2:108:15) | فَقَدْ | فقد | fekad | so certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Would ye question your Messenger as Moses(108) was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way(109).* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:28) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 109 (2:109:31) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you (people) back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook(110), Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things(112).* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 110 (2:110:13) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls(113) before you, ye shall find it with Allah. for Allah sees Well all that ye do.* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 115 (2:115:9) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is Allah's countenance(118). For Allah is all-Embracing, all- Knowing.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 115 (2:115:12) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | All-Knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is Allah's countenance(118). For Allah is all-Embracing, all- Knowing.* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:12) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:7) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | [so] only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:11) | فَيَكُونُ | فيكون | feyekûn(u) | and it becomes | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 119 (2:119:10) | الْجَح۪يمِ | الجحيم | l-cehîm(i) | (of) the blazing Fire | ج ح م |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire. | |||||