| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:12) | كُلَّ | كل | kulle | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 101 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | كُلَّ | كل | kulle | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 102 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | كُلُّ | كل | kullu | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 103 | Al-A'raf Verse 174 (7:174:0) | وَلَعَلَّهُمْ | ولعلهم | ve le’allehum | so that they may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us). | |||||
| 104 | Al-Anfal Verse 12 (8:12:0) | كُلَّ | كل | kulle | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."(1189)* | |||||
| 105 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 106 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 107 | Al-Anfal Verse 56 (8:56:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They are those with whom thou didst make a covenant,(1224) but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah..* | |||||
| 108 | Al-Anfal Verse 60 (8:60:0) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | (any) thing | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including(1225) steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom(1226) Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.(1227)* | |||||
| 109 | Al-Anfal Verse 63 (8:63:0) | جَم۪يعًا | جميعا | cemî’an | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.(1230)* | |||||
| 110 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 111 | At-Tawbah Verse 5 (9:5:0) | كُلَّ | كل | kulle | (at) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But when the forbidden months(1250) are past, then fight and slay(1251) the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent,(1252) and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 112 | At-Tawbah Verse 39 (9:39:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Unless ye go forth,(1301) He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place; but Him ye would not harm in the least. For Allah hath power over all things.* | |||||
| 113 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | (of) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 114 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 115 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 116 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 117 | Yunus Verse 30 (10:30:0) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before(1420): they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.(1421)* | |||||
| 118 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 119 | Hud Verse 1 (11:1:10) | خَب۪يرٍۙ | خبير | ḣabîr(in) | All-Aware | خ ب ر |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1492) (This is) a Book, with verses basic or fundamental(1493) (of established meaning), further explained in detail,- from One Who is Wise and Wellacquainted (with all things):* | |||||
| 120 | Hud Verse 3 (11:3:14) | كُلَّ | كل | kulle | (to) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 121 | Hud Verse 4 (11:4:6) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | ´To Allah is your return, and He hath power over all things.´" | |||||
| 122 | Hud Verse 12 (11:12:25) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed(1509) unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!* | |||||
| 123 | Hud Verse 40 (11:40:11) | كُلٍّ | كل | kullin | every kind | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth(1533) gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female,(1534) and your family - except those against whom the word has already gone forth,-(1535) and the Believers." but only a few believed with him.* | |||||
| 124 | Hud Verse 57 (11:57:19) | كُلِّ | كل | kulli | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "If ye turn away,- I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people to succeed you, and you will not harm Him(1553) in the least. For my Lord hath care and watch over all things."* | |||||
| 125 | Hud Verse 59 (11:59:10) | كُلِّ | كل | kulli | (of) every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Such were the ´Ad People: they rejected the Signs of their Lord and Cherisher; disobeyed His messengers; And followed the command of every powerful, obstinate Transgressor.(1555)* | |||||
| 126 | Hud Verse 103 (11:103:16) | مَشْهُودٌ | مشهود | meşhûd(un) | witnessed | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.(1604)* | |||||
| 127 | Hud Verse 120 (11:120:1) | وَكُلًّا | وكلا | ve kullen | And each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | All that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it We make firm thy heart: in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.(1624)* | |||||
| 128 | Yusuf Verse 18 (12:18:7) | بَلْ | بل | bel | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | They stained his shirt(1651) with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you,(1652) (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..* | |||||
| 129 | Yusuf Verse 31 (12:31:10) | كُلَّ | كل | kulle | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 130 | Yusuf Verse 38 (12:38:13) | مِنْ | من | min | any | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "And I follow the ways(1691) of my fathers,- Abraham, Isaac, and Jacob; and never could we attribute any partners whatever to Allah. that (comes) of the grace of Allah to us and to mankind: yet most men are not grateful.* | |||||
| 131 | Yusuf Verse 76 (12:76:30) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So he(1742) began (the search) with their baggage, before (he came to) the baggage(1743) of his brother: at length he brought it(1744) out of his brother´s baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah(1745) willed it (so). We raise to degrees (of wisdom) whom(1746) We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.* | |||||
| 132 | Yusuf Verse 83 (12:83:2) | بَلْ | بل | bel | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 133 | Yusuf Verse 83 (12:83:18) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 134 | Yusuf Verse 100 (12:100:47) | الْحَك۪يمُ | الحكيم | l-hakîm(u) | the All-Wise | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | And he raised his parents high on the throne (of dignity),(1779) and they fell down in prostration, (all) before him.(1779-A) He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here)(1780) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 135 | Yusuf Verse 111 (12:111:18) | كُلِّ | كل | kulli | (of) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There is, in their stories,(1796) instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,-(1797) a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.* | |||||
| 136 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:15) | كُلٌّ | كل | kullun | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 137 | Ar-Ra'd Verse 3 (13:3:10) | كُلِّ | كل | kulli | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind He made in pairs, two and two:(1804) He draweth the night as a veil(1805) o´er the Day. Behold, verily in these things there are signs for those who consider!* | |||||
| 138 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:5) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 139 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:12) | وَكُلُّ | وكل | ve kullu | And every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 140 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:41) | كُلِّ | كل | kulli | of all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 141 | Ar-Ra'd Verse 23 (13:23:14) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring:(1837) and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation):* | |||||
| 142 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:5) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 143 | Ar-Ra'd Verse 38 (13:38:19) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | For everything | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children:(1861) and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted(1862) (or commanded). For each period is a Book (revealed).(1863)* | |||||
| 144 | Ar-Ra'd Verse 42 (13:42:12) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did (also) devise plots; but in all things the master- planning is Allah's.(1866) He knoweth the doings of every soul: and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.* | |||||
| 145 | Ibrahim Verse 4 (14:4:3) | مِنْ | من | min | any | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 146 | Ibrahim Verse 5 (14:5:19) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 147 | Ibrahim Verse 15 (14:15:3) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But they sought victory and decision(1889) (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.(1890)* | |||||
| 148 | Ibrahim Verse 17 (14:17:8) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.(1891)* | |||||
| 149 | Ibrahim Verse 25 (14:25:3) | كُلَّ | كل | kulle | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It brings forth its fruit(1901) at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.* | |||||