| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:7) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 97 (3:97:15) | مَنِ | من | meni | (for one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham(424); whoever enters it attains security(425); Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 19 (6:19:17) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 4 | Hud Verse 103 (11:103:16) | مَشْهُودٌ | مشهود | meşhûd(un) | witnessed | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.(1604)* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 5 (14:5:19) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 111 (16:111:9) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | One Day every soul will come up struggling(2148) for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 84 (17:84:2) | كُلٌّ | كل | kullun | Each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."(2284)* | |||||
| 8 | Ta-Ha Verse 135 (20:135:2) | كُلٌّ | كل | kullun | Each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Each one (of us) is waiting: wait ye, therefore,(2660) and soon shall ye know who it is that is on the straight and even(2661) way, and who it is that has received Guidance."* | |||||
| 9 | Luqman Verse 31 (31:31:17) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah.- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere(3620) and give thanks.* | |||||
| 10 | Saba Verse 19 (34:19:17) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But they said:(3817) "Our Lord! Place longer distances between our journey- stages":(3818) but they wronged themselves (therein). At length We made them as a tale (that is told),(3819) and We dispersed them all in scattered fragments. Verily in this are Signs for every (soul that is) patiently constant and grateful.* | |||||
| 11 | Ash-Shura Verse 33 (42:33:13) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | If it be His Will He can still the Wind: then would they become motionless on the back of the (ocean). Verily in this are Signs for everyone who patiently(4573) perseveres and is grateful.* | |||||
| 12 | Al-Humazah Verse 1 (104:1:2) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | to every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Woe to every (kind of) scandal-monger and backbiter,(6266)* | |||||