| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nahl Verse 75 (16:75:9) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 2 | An-Nahl Verse 76 (16:76:10) | شَيْءٍ | شيء | şey-in | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 3 | Az-Zumar Verse 43 (39:43:12) | شَيْـًٔا | شيـا | şey-en | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | What! Do they take for intercessors others(4310) besides Allah. Say: "Even if they have no power whatever and no intelligence?"* | |||||
| 4 | Ghafir Verse 20 (40:20:10) | بِشَيْءٍۜ | بشيء | bi-şey/(in) | with anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will judge with (justice and) Truth: but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. Verily it is Allah (alone) Who hears and sees(4385) (all things).* | |||||
| 5 | Ghafir Verse 74 (40:74:13) | شَيْـًٔاۜ | شيـا | şey-â(en) | anything | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | "In derogation of Allah." They will reply: "They have(4450) left us in the lurch: Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence)." Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.* | |||||