| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:12) | لَف۪ي | لفي | lefî | (are) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 107 (3:107:5) | فَف۪ي | ففي | fefî | then (they will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah.s mercy: therein to dwell (for ever). | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 157 (4:157:21) | لَف۪ي | لفي | lefî | (are) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him,(663) but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-* | |||||
| 4 | Hud Verse 106 (11:106:4) | فَفِي | ففي | fefî | then (they will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:(1607)* | |||||
| 5 | Hud Verse 108 (11:108:4) | فَفِي | ففي | fefî | then (they will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And those who are blessed shall be in the Garden: They will dwell therein(1609) for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break.(1610)* | |||||
| 6 | Hud Verse 110 (11:110:15) | لَف۪ي | لفي | lefî | surely (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein: had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided(1613) between them, but they are in suspicious doubt concerning it.(1614)* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 3 (14:3:14) | ف۪ي | في | fî | [in] | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who love the life(1873) of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.* | |||||
| 8 | Al-Kahf Verse 17 (18:17:16) | ف۪ي | في | fî | (lay) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right(2347) from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave. Such are among the Signs of Allah. He whom Allah guides(2348) is rightly guided; but he whom Allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the Right Way.* | |||||
| 9 | Maryam Verse 38 (19:38:9) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 53 (22:53:14) | لَف۪ي | لفي | lefî | (are) surely, in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial(2833) for those in whose hearts is a disease and who are(2834) hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):* | |||||
| 11 | An-Naml Verse 66 (27:66:8) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Still less can their knowledge comprehend the Hereafter: Nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are blind thereunto!(3304)* | |||||
| 12 | An-Naml Verse 89 (27:89:11) | اٰمِنُونَ | امنون | âminûn(e) | (will be) safe | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | If any do good, good will (accrue) to them therefrom; and they will be secure from terror that Day. | |||||
| 13 | Luqman Verse 11 (31:11:12) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Creation of Allah. now show Me(3592) what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.* | |||||
| 14 | Saba Verse 8 (34:8:13) | فِي | في | fî | (will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"-(3795) Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.* | |||||
| 15 | Saba Verse 37 (34:37:23) | اٰمِنُونَ | امنون | âminûn(e) | secure | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us(3844) in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward(3845) for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!(3846)* | |||||
| 16 | Saba Verse 54 (34:54:13) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And between them and their desires, is placed a barrier,(3866) as was done in the past with their partisans:(3867) for they were indeed in suspicious (disquieting) doubt.(3868)* | |||||
| 17 | Ya-Sin Verse 6 (36:6:7) | غَافِلُونَ | غافلون | ġâfilûn(e) | (are) heedless | غ ف ل |
| Yusuf Ali (English) | In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received(3946) no admonition, and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah..* | |||||
| 18 | Sad Verse 2 (38:2:4) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But the Unbelievers (are steeped) in Self-glory(4148) and Separatism.* | |||||
| 19 | Sad Verse 8 (38:8:8) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "What! has the Message been sent to him -(4154) (Of all persons) among us?"...but they are in doubt concerning My (Own) Message!(4155) Nay, they have not yet tasted My Punishment!* | |||||
| 20 | Az-Zumar Verse 22 (39:22:18) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Is one whose heart Allah has opened to Islam,(4274) so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating(4275) the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!* | |||||
| 21 | Fussilat Verse 45 (41:45:15) | لَف۪ي | لفي | lefî | surely (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose therein. Had it not been for a Word(4518) that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.* | |||||
| 22 | Fussilat Verse 54 (41:54:3) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord?(4525) Ah indeed! It is He that doth encompass all things!* | |||||
| 23 | Ash-Shura Verse 14 (42:14:27) | لَف۪ي | لفي | lefî | (are) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And they became divided(4544) only after Knowledge reached them,- through selfish envy as between themselves. Had it not been for a Word that went forth before(4545) from thy Lord, (tending) to a Term appointed, the matter would have been settled between them: But truly those who have inherited the Book after them are in suspicious (disquieting)(4546) doubt concerning it.* | |||||
| 24 | Ash-Shura Verse 18 (42:18:20) | لَف۪ي | لفي | lefî | (are) certainly in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Only those wish to(4551) hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray.* | |||||
| 25 | Ash-Shura Verse 45 (42:45:25) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see them brought forward to the (Penalty), in a humble frame of mind because of (their) disgrace,(4588) (and) looking with a stealthy glance. And the Believers will say: "Those are indeed(4589) in loss, who have given to perdition their own selves and those belonging to them on the Day of Judgment. Behold! Truly the Wrong-doers are in a lasting Penalty!"* | |||||
| 26 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:16) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 27 | Qaf Verse 5 (50:5:7) | ف۪ٓي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.(4944)* | |||||
| 28 | Qaf Verse 15 (50:15:6) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt(4951) about a new Creation?* | |||||
| 29 | At-Tur Verse 17 (52:17:3) | ف۪ي | في | fî | (will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | As to the Righteous,(5049) they will be in Gardens, and in Happiness,-* | |||||
| 30 | Al-Waqi'ah Verse 28 (56:28:1) | ف۪ي | في | fî | Among | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (They will be) among(5237) Lote-trees without thorns,* | |||||
| 31 | Al-Waqi'ah Verse 42 (56:42:1) | ف۪ي | في | fî | In | فِي |
| Yusuf Ali (English) | (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire(5242) and in Boiling Water,* | |||||
| 32 | Al-Mulk Verse 20 (67:20:14) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, who is there that can help you, (even as) an army,(5578) besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.* | |||||
| 33 | Al-Mursalat Verse 42 (77:42:1) | وَفَوَاكِهَ | وفواكه | ve fevâkihe | And fruits | ف ك ه |
| Yusuf Ali (English) | And (they shall have) fruits,- all they desire.(5884)* | |||||
| 34 | Al-Infitar Verse 13 (82:13:3) | لَف۪ي | لفي | lefî | (will be) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | As for the Righteous, they will be in bliss; | |||||
| 35 | Al-Infitar Verse 14 (82:14:3) | لَف۪ي | لفي | lefî | (will be) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And the Wicked - they will be in the Fire, | |||||
| 36 | Al-Mutaffifin Verse 22 (83:22:3) | لَف۪ي | لفي | lefî | (will be) surely in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Truly the Righteous will be in Bliss: | |||||
| 37 | Al-Buruj Verse 19 (85:19:4) | ف۪ي | في | fî | (are) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!(6064)* | |||||
| 38 | Al-Bayyinah Verse 6 (98:6:8) | ف۪ي | في | fî | (will be) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.(6231)* | |||||