| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:26) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 301 | Al-Kahf Verse 32 (18:32:6) | لِاَحَدِهِمَا | لاحدهما | li-ehadihimâ | for one of them | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Set forth to them the parable of two men: for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed cornfields.(2375)* | |||||
| 302 | Al-Kahf Verse 33 (18:33:4) | اُكُلَهَا | اكلها | ukulehâ | its produce | أ ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow. | |||||
| 303 | Al-Kahf Verse 35 (18:35:5) | لِنَفْسِه۪ۚ | لنفسه | li-nefsihi | to himself | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul:(2377) He said, "I deem not that this will ever perish,* | |||||
| 304 | Al-Kahf Verse 40 (18:40:5) | خَيْرًا | خيرا | ḣayran | better | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "It may be that my Lord will give me something better than thy garden, and that He will send on thy garden thunderbolts (by way of reckoning) from heaven, making it (but) slippery sand!(2381)-* | |||||
| 305 | Al-Kahf Verse 43 (18:43:5) | يَنْصُرُونَهُ | ينصرونه | yensurûnehu | (to) help him | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor had he numbers to help him against Allah, nor was he able to deliver himself.(2384)* | |||||
| 306 | Al-Kahf Verse 43 (18:43:11) | مُنْتَصِرًاۜ | منتصرا | muntasirâ(n) | (he) supported | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor had he numbers to help him against Allah, nor was he able to deliver himself.(2384)* | |||||
| 307 | Al-Kahf Verse 50 (18:50:12) | فَفَسَقَ | ففسق | fe-feseka | and he rebelled | ف س ق |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We said to the angels, "Bow down(2392) to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns,(2393) and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny(2394) as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange(2395) for the wrongdoers!* | |||||
| 308 | Al-Kahf Verse 56 (18:56:4) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | We only send the messengers to give Glad Tidings and to give warnings:(2400) But the unbelievers dispute with vain argument, in order therewith to weaken the truth, and they treat My Signs as a jest, as also the fact that they are warned!* | |||||
| 309 | Al-Kahf Verse 79 (18:79:12) | وَرَٓاءَهُمْ | وراءهم | verâehum | after them | و ر ي |
| Yusuf Ali (English) | "As for the boat, it belonged to certain men in dire want: they plied on the water: I but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force.(2422)* | |||||
| 310 | Al-Kahf Verse 81 (18:81:5) | خَيْرًا | خيرا | ḣayran | a better | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "So we desired that their Lord would give them in exchange (a son) better in purity (of conduct) and closer in affection.(2424)* | |||||
| 311 | Al-Kahf Verse 93 (18:93:8) | دُونِهِمَا | دونهما | dûnihimâ | besides them | د و ن |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached (a tract) between two mountains,(2437) he found, beneath them, a people who scarcely understood a word.(2438)* | |||||
| 312 | Maryam Verse 11 (19:11:2) | عَلٰى | على | ‘alâ | to | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So Zakariya came out to his people from him chamber: He told them by signs to celebrate Allah.s praises in the morning and in the evening. | |||||
| 313 | Maryam Verse 64 (19:64:3) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | (The angels say:)(2514) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,-* | |||||
| 314 | Maryam Verse 69 (19:69:6) | اَيُّهُمْ | ايهم | eyyuhum | those of them | أَيُّ |
| Yusuf Ali (English) | Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ((Allah)) Most Gracious. | |||||
| 315 | Maryam Verse 73 (19:73:11) | اَيُّ | اي | eyyu | Which | أَيُّ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe, "Which of the two sides is best in point of position? Which makes the best show in council?"(2519)* | |||||
| 316 | Maryam Verse 87 (19:87:4) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from ((Allah)) Most Gracious. | |||||
| 317 | Ta-Ha Verse 6 (20:6:9) | بَيْنَهُمَا | بينهما | beynehumâ | (is) between them | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.(2537)* | |||||
| 318 | Ta-Ha Verse 7 (20:7:7) | وَاَخْفٰى | واخفى | ve aḣfâ | and the more hidden | خ ف ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.(2538)* | |||||
| 319 | Ta-Ha Verse 11 (20:11:3) | نُودِيَ | نودي | nûdiye | he was called | ن د و |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses! | |||||
| 320 | Ta-Ha Verse 50 (20:50:7) | خَلْقَهُ | خلقه | ḣalkahu | its form | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Our Lord is He Who gave to each (created) thing its form and nature, and further, gave (it) guidance."(2573)* | |||||
| 321 | Ta-Ha Verse 109 (20:109:8) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | On that Day shall no intercession avail except for those for whom(2634) permission has been granted by ((Allah)) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.* | |||||
| 322 | Al-Anbiya Verse 3 (21:3:12) | اَفَتَأْتُونَ | افتأتون | efe-te/tûne | So would you approach | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal(2664) their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves? Will ye go to witchcraft with your eyes open?"(2665)* | |||||
| 323 | Al-Anbiya Verse 22 (21:22:3) | ف۪يهِمَٓا | فيهما | fîhimâ | in both of them | فِي |
| Yusuf Ali (English) | If there were, in the heavens and the earth, other gods(2682) besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!* | |||||
| 324 | Al-Anbiya Verse 36 (21:36:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks(2698) of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!* | |||||
| 325 | Al-Anbiya Verse 52 (21:52:10) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold! he said to his father and his people,(2714) "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"* | |||||
| 326 | Al-Anbiya Verse 60 (21:60:6) | لَهُٓ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "We heard a youth talk of them:(2719) He is called Abraham."* | |||||
| 327 | Al-Anbiya Verse 67 (21:67:6) | دُونِ | دون | dûni | besides | د و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Fie upon you, and upon(2723) the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?"..* | |||||
| 328 | Al-Anbiya Verse 76 (21:76:8) | فَنَجَّيْنَاهُ | فنجيناه | fenecceynâhu | and We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime:(2730-A) We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.(2731)* | |||||
| 329 | Al-Anbiya Verse 80 (21:80:8) | فَهَلْ | فهل | fehel | Then will | هَلْ |
| Yusuf Ali (English) | It was We Who taught(2734) him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other´s violence: will ye then be grateful?(2735)* | |||||
| 330 | Al-Anbiya Verse 83 (21:83:9) | اَرْحَمُ | ارحم | erhamu | (are) Most Merciful | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress has seized me.(2739) But Thou art the Most Merciful of those that are merciful."* | |||||
| 331 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:10) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | upon him | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 332 | Al-Anbiya Verse 89 (21:89:10) | خَيْرُ | خير | ḣayru | (are) [the] Best | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Zakariya,(2745) when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors."(2746)* | |||||
| 333 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:9) | فَهَلْ | فهل | fehel | so will | هَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 334 | Al-Hajj Verse 11 (22:11:9) | اَصَابَهُ | اصابه | esâbehu | befalls him | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge:(2782) if good befalls them, they are, therewith, well content; but if a trial comes to them, they turn on their faces: they lose both this world and the Hereafter: that is loss for all to see!* | |||||
| 335 | Al-Hajj Verse 15 (22:15:6) | يَنْصُرَهُ | ينصره | yensurahu | Allah will help him | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | If any think that Allah will not help him (His Messenger. in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and cut (himself)(2786) off: then let him see whether his plan will remove that which enrages (him)!* | |||||
| 336 | Al-Hajj Verse 30 (22:30:14) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Such (is the Pilgrimage): whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you(2805) (as exception): but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,-* | |||||
| 337 | Al-Hajj Verse 31 (22:31:13) | فَتَخْطَفُهُ | فتخطفه | fe-taḣtafuhu | and (had) snatched him | خ ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far- distant place.(2806)* | |||||
| 338 | Al-Hajj Verse 52 (22:52:15) | اُمْنِيَّتِه۪ۚ | امنيته | umniyyetihi | his recitation | م ن ي |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity)(2831) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:(2832)* | |||||
| 339 | Al-Hajj Verse 60 (22:60:7) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | That (is so). And if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, Allah will help him: for Allah is One that blots out (sins) and forgives (again and again).(2840)* | |||||
| 340 | Al-Hajj Verse 60 (22:60:10) | عَلَيْهِ | عليه | ‘aleyhi | [on him] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | That (is so). And if one has retaliated to no greater extent than the injury he received, and is again set upon inordinately, Allah will help him: for Allah is One that blots out (sins) and forgives (again and again).(2840)* | |||||
| 341 | Al-Hajj Verse 65 (22:65:21) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah has made subject to you (men) all that is on the earth, and the ships that sail(2846) through the sea by His Command? He withholds the sky (rain)(2847) from failing on the earth except by His leave: for Allah is Most Kind and Most Merciful to man.* | |||||
| 342 | Al-Hajj Verse 70 (22:70:2) | تَعْلَمْ | تعلم | ta’lem | you know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.(2851)* | |||||
| 343 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:3) | دُونِ | دون | dûni | besides Allah | د و ن |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 344 | Al-Mu'minun Verse 23 (23:23:17) | تَتَّقُونَ | تتقون | tettekûn(e) | you fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | (Further, We sent a long line of prophets for your instruction).(2882) We sent Noah to his people:(2883) He said, "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"(2884)* | |||||
| 345 | Al-Mu'minun Verse 25 (23:25:5) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | (And some said): "He is(2886) only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."* | |||||
| 346 | Al-Mu'minun Verse 26 (23:26:4) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | (Noah) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood!" | |||||
| 347 | Al-Mu'minun Verse 29 (23:29:7) | خَيْرُ | خير | ḣayru | (are) the Best | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And say: "O my Lord!(2892) enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."* | |||||
| 348 | Al-Mu'minun Verse 32 (23:32:14) | تَتَّقُونَ۟ | تتقون | tettekûn(e) | you fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And We sent to them a messenger from among themselves,(2894) (saying), "Worship Allah. ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"* | |||||
| 349 | Al-Mu'minun Verse 39 (23:39:4) | بِمَا | بما | bimâ | because | مَا |
| Yusuf Ali (English) | (The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."(2898)* | |||||