| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 54 (2:54:16) | اَنْفُسَكُمْۜ | انفسكم | enfusekum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrongdoers)(69); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 80 (5:80:11) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | their souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah.s wrath is on them, and in torment will they abide. | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 17 (9:17:0) | اَنْفُسِهِمْ | انفسهم | enfusihim | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain(1266) the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 35 (9:35:0) | لِاَنْفُسِكُمْ | لانفسكم | li-enfusikum | for yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when heat(1293) will be produced out of that (wealth) in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, their flanks, and their backs.- "This is the (treasure) which ye buried for yourselves:(1294) taste ye, then, the (treasures) ye buried!"* | |||||
| 5 | Yunus Verse 81 (10:81:0) | عَمَلَ | عمل | ‘amele | the work | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | When they had had their throw,(1464) Moses said: "What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief.* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 15 (12:15:13) | بِاَمْرِهِمْ | بامرهم | bi-emrihim | about this affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well: and We put into his heart(1646) (this Message): ´Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not.´(1647)* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 18 (12:18:10) | اَنْفُسُكُمْ | انفسكم | enfusukum | your souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | They stained his shirt(1651) with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you,(1652) (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 83 (12:83:5) | اَنْفُسُكُمْ | انفسكم | enfusukum | your souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Jacob said: "Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you. (1756)So patience is most fitting (for me). Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end).(1757) For He is indeed full of knowledge and wisdom."* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 72 (16:72:5) | اَنْفُسِكُمْ | انفسكم | enfusikum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature,(2103) and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren,(2104) and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah.s favours?-* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 104 (18:104:11) | صُنْعًا | صنعا | sun’â(n) | (in) work | ص ن ع |
| Yusuf Ali (English) | "Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"(2449)* | |||||
| 11 | Ta-Ha Verse 62 (20:62:2) | اَمْرَهُمْ | امرهم | emrahum | (in) their affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.(2586)* | |||||
| 12 | Al-Anbiya Verse 93 (21:93:2) | اَمْرَهُمْ | امرهم | emrahum | their affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | But (later generations) cut off(2750) their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.* | |||||
| 13 | Al-Mu'minun Verse 53 (23:53:2) | اَمْرَهُمْ | امرهم | emrahum | their affair (of unity) | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.(2910)* | |||||
| 14 | An-Naml Verse 4 (27:4:8) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing(3242) in their eyes; and so they wander about in distraction.* | |||||
| 15 | An-Naml Verse 24 (27:24:11) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | "I found her and her people worshipping the sun besides Allah:(3266) Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,-* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 55 (28:55:10) | اَعْمَالُكُمْۘ | اعمالكم | a’mâlukum | your deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And when they hear vain talk, they turn away therefrom and say: "To us our deeds, and to you yours;(3387) peace be to you: we seek not the ignorant."* | |||||
| 17 | Al-'Ankabut Verse 38 (29:38:11) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | (Remember also) the ´Ad and the Thamud (peoples):(3459) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate): the Evil One made their deeds alluring(3460) to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill.* | |||||
| 18 | Ar-Rum Verse 21 (30:21:7) | اَنْفُسِكُمْ | انفسكم | enfusikum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is this, that He created for you mates from among(3525) yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them,(3526) and He has put love and mercy between your (hearts): verily in that are Signs for those who reflect.* | |||||
| 19 | Al-Ahzab Verse 19 (33:19:30) | اَعْمَالَهُمْۜ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Covetous over you.(3689) Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like (those of) one over whom hovers death: but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous(3690) of goods. Such men have no faith, and so Allah has made their deeds(3691) of none effect: and that is easy for Allah.(3692)* | |||||
| 20 | Al-Ahzab Verse 71 (33:71:3) | اَعْمَالَكُمْ | اعمالكم | a’mâlekum | your deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest Achievement.(3776)* | |||||
| 21 | Az-Zukhruf Verse 71 (43:71:10) | الْاَنْفُسُ | الانفس | l-enfusu | the souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | To them will be passed(4669) round, dishes and goblets of gold: there will be there all that the souls could desire, all that their ayes could delight in: and ye shall abide therein (for eye).* | |||||
| 22 | Muhammad Verse 1 (47:1:8) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray(4817) (from their mark).* | |||||
| 23 | Muhammad Verse 8 (47:8:6) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray(4827) (from their mark).* | |||||
| 24 | Muhammad Verse 32 (47:32:21) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them,(4857) will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.* | |||||
| 25 | Muhammad Verse 33 (47:33:11) | اَعْمَالَكُمْ | اعمالكم | a’mâlekum | your deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger, and make not vain your deeds! | |||||
| 26 | At-Taghabun Verse 5 (64:5:10) | اَمْرِهِمْ | امرهم | emrihim | (of) their affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their conduct;(5484) and they had a grievous Penalty.* | |||||