| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:6) | يَعْرِفُونَ | يعرفون | ya’rifûne | they recognize | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 20 (6:20:6) | يَعْرِفُونَ | يعرفون | ya’rifûne | they recognize | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 146 (6:146:16) | حَمَلَتْ | حملت | hamelet | carried | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 156 (6:156:11) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted(981) with all that they learned by assiduous study:"* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 48 (7:48:5) | يَعْرِفُونَهُمْ | يعرفونهم | ya’rifûnehum | whom they recognize | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | The men on the heights will call to certain men whom they will know from their marks, saying:(1027) "Of what profit to you were your hoards and your arrogant ways?* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 172 (7:172:0) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | When thy Lord drew forth(1146) from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): "Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?"- They said: "Yea! We do testify!"(1147) (This), lest ye should say on the Day of Judgment: "Of this we were never mindful":* | |||||
| 7 | Yunus Verse 29 (10:29:0) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"(1419)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 21 (14:21:9) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 70 (17:70:5) | وَحَمَلْنَاهُمْ | وحملناهم | ve hamelnâhum | and We carried them | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of Our Creation.(2265)* | |||||
| 10 | Maryam Verse 58 (19:58:12) | حَمَلْنَا | حملنا | hamelnâ | We carried | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham(2509) and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of ((Allah)) Most Gracious were rehearsed to them,(2510) they would fall down in prostrate adoration and in tears.* | |||||
| 11 | Al-Anbiya Verse 51 (21:51:7) | وَكُنَّا | وكنا | ve kunnâ | and We were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We bestowed aforetime on Abraham his rectitude(2712) of conduct, and well were We acquainted with him.(2713)* | |||||
| 12 | Al-Anbiya Verse 78 (21:78:12) | وَكُنَّا | وكنا | ve kunnâ | and We were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night: We did witness their judgment. | |||||
| 13 | Al-Anbiya Verse 82 (21:82:10) | وَكُنَّا | وكنا | ve kunnâ | And We were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work(2738) besides; and it was We Who guarded them.* | |||||
| 14 | Al-Anbiya Verse 97 (21:97:13) | كُنَّا | كنا | kunnâ | we had been | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment): then behold! the eyes of the Unbelievers will(2754) fixedly stare in horror: "Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this; nay, we truly did wrong!"* | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 53 (28:53:12) | كُنَّا | كنا | kunnâ | [we] were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And when it is recited to them, they say: "We believe therein, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims (bowing to Allah.s Will) from before this.(3385)* | |||||
| 16 | Ghafir Verse 47 (40:47:10) | كُنَّا | كنا | kunnâ | [we] were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Behold, they will dispute with each other in the Fire!(4420) The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, "We but followed you: Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire?* | |||||
| 17 | Al-Jathiyah Verse 29 (45:29:7) | كُنَّا | كنا | kunnâ | [We] used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "This Our Record speaks about you with truth: For We were wont(4767) to put on Record all that ye did."* | |||||
| 18 | At-Tur Verse 26 (52:26:3) | كُنَّا | كنا | kunnâ | [we] were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.(5060)* | |||||
| 19 | At-Tur Verse 28 (52:28:2) | كُنَّا | كنا | kunnâ | [we] used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!"(5062)* | |||||
| 20 | Al-Qamar Verse 13 (54:13:1) | وَحَمَلْنَاهُ | وحملناه | ve hamelnâhu | And We carried him | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked(5138) with palm- fibre:* | |||||
| 21 | Al-Haqqah Verse 11 (69:11:5) | حَمَلْنَاكُمْ | حملناكم | hamelnâkum | We carried you | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | We, when the water (of Noah´s Flood) overflowed beyond its limits,(5645) carried you (mankind), in the floating (Ark),* | |||||
| 22 | Al-Jinn Verse 9 (72:9:2) | كُنَّا | كنا | kunnâ | used to | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | ´We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now(5734) will find a flaming fire watching him in ambush.* | |||||