| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 450 | Al-Qasas Verse 13 (28:13:2) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We restore him to his mother, that her eye might be comforted, that she might not grieve, and that she might know that the promise of Allah is true: but most of them do not understand.(3339)* | |||||
| 451 | Al-Qasas Verse 15 (28:15:11) | يَقْتَتِلَانِۘ | يقتتلان | yaktetilâni | fighting each other | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And he entered the city at a time when its people(3341) were not watching: and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck(3342) him with his fist and made an end of him. He said: "This is a work of Evil (Satan): for he is an enemy that manifestly misleads!"* | |||||
| 452 | Al-Qasas Verse 24 (28:24:5) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So he watered (their flocks) for them; then he turned back to the shade, and said:"O my Lord! truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me!"(3352)* | |||||
| 453 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:19) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 454 | Al-Qasas Verse 38 (28:38:10) | اِلٰهٍ | اله | ilâhin | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you(3370) but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty(3371) palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"* | |||||
| 455 | Al-Qasas Verse 38 (28:38:23) | اِلٰٓى | الى | ilâ | at | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you(3370) but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty(3371) palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"* | |||||
| 456 | Al-Qasas Verse 38 (28:38:24) | اِلٰهِ | اله | ilâhi | (the) God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Chiefs! no god do I know for you(3370) but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty(3371) palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!"* | |||||
| 457 | Al-Qasas Verse 41 (28:41:4) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. | |||||
| 458 | Al-Qasas Verse 44 (28:44:7) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Thou wast not on the Western(3376) side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events).* | |||||
| 459 | Al-Qasas Verse 58 (28:58:14) | قَل۪يلًاۜ | قليلا | kalîlâ(en) | a little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And how many populations We destroyed, which exulted in their life (of ease and plenty)! now those habitations of theirs, after them, are deserted,- All but a (miserable) few! and We are their heirs!(3390)* | |||||
| 460 | Al-Qasas Verse 70 (28:70:4) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah. There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back. | |||||
| 461 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:9) | اِلٰى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 462 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:13) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | (is the) god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 463 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:9) | اِلٰى | الى | ilâ | till | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 464 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:13) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | (is the) god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 465 | Al-Qasas Verse 85 (28:85:7) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily He Who ordained(3415) the Qur´an for thee, will bring thee back to the Place(3416) of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error."(3417)* | |||||
| 466 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:11) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 467 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||
| 468 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:8) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||
| 469 | Al-'Ankabut Verse 14 (29:14:4) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We (once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years(3437) less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they (persisted in) sin.* | |||||
| 470 | Al-'Ankabut Verse 26 (29:26:7) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But Lut had faith in Him:(3446) He said: "I will leave home for the sake of my Lord: for He is Exalted in Might, and Wise."* | |||||
| 471 | Al-'Ankabut Verse 36 (29:36:1) | وَاِلٰى | والى | ve ilâ | And to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan (people) (We sent) their brother Shu´aib. Then he said: "O my people! serve Allah, and fear the Last Day: nor commit evil on the earth, with intent to do mischief." | |||||
| 472 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:20) | وَاِلٰهُنَا | والهنا | ve ilâhunâ | And our God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 473 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:21) | وَاِلٰهُكُمْ | والهكم | ve ilâhukum | and your God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 474 | Al-'Ankabut Verse 65 (29:65:12) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him;(3498) but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!-* | |||||
| 475 | Ar-Rum Verse 22 (30:22:6) | وَاخْتِلَافُ | واختلاف | vaḣtilâfu | and the diversity | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations(3527) in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.* | |||||
| 476 | Ar-Rum Verse 47 (30:47:6) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed send, before thee, messengers to their (respective) peoples, and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed. | |||||
| 477 | Ar-Rum Verse 48 (30:48:18) | خِلَالِه۪ۚ | خلاله | ḣilâlih(i) | their midst | خ ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends the Winds, and they raise(3566) the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such(3567) of his servants as He wills behold, they do rejoice!-* | |||||
| 478 | Ar-Rum Verse 50 (30:50:2) | اِلٰٓى | الى | ilâ | at | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then contemplate (O man!) the memorials of Allah.s Mercy!- how He gives life(3568) to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.* | |||||
| 479 | Ar-Rum Verse 56 (30:56:11) | اِلٰى | الى | ilâ | until | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But those endued with knowledge and faith will say: "Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection, and this is the Day(3574) of Resurrection: but ye - ye were not aware!"* | |||||
| 480 | Luqman Verse 21 (31:21:19) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following)."(3608) What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?* | |||||
| 481 | Luqman Verse 22 (31:22:4) | اِلَى | الى | ila | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy handhold:(3609) and with Allah rests the End(3610) and Decision of (all) affairs.* | |||||
| 482 | Luqman Verse 22 (31:22:12) | وَاِلَى | والى | ve ilâ | And to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy handhold:(3609) and with Allah rests the End(3610) and Decision of (all) affairs.* | |||||
| 483 | Luqman Verse 24 (31:24:5) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We grant them their pleasure for a little while:(3612) in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.* | |||||
| 484 | Luqman Verse 29 (31:29:18) | اِلٰٓى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 485 | Luqman Verse 32 (31:32:12) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.(3621) But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt(3622) between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!* | |||||
| 486 | As-Sajdah Verse 5 (32:5:5) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up(3634) to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.* | |||||
| 487 | As-Sajdah Verse 11 (32:11:9) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls(3642) then shall ye be brought back to your Lord."* | |||||
| 488 | As-Sajdah Verse 27 (32:27:6) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And do they not see that We do drive Rain(3662) to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves? Have they not the vision?(3663)* | |||||
| 489 | Al-Ahzab Verse 3 (33:3:6) | وَك۪يلًا | وكيلا | vekîlâ(n) | (as) Disposer of affairs | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | And put thy trust in Allah, and enough is Allah(3668) as a disposer of affairs.* | |||||
| 490 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:22) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 491 | Al-Ahzab Verse 16 (33:16:15) | قَل۪يلًا | قليلا | kalîlâ(n) | a little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death(3687) or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!"* | |||||
| 492 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:14) | قَل۪يلًاۙ | قليلا | kalîlâ(n) | a few | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 493 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:23) | قَل۪يلًا۟ | قليلا | kalîlâ(n) | a little | ق ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 494 | Al-Ahzab Verse 23 (33:23:18) | تَبْد۪يلًاۙ | تبديلا | tebdîlâ(n) | (by) any alteration | ب د ل |
| Yusuf Ali (English) | Among the Believers are men who have been true to their covenant with Allah. of them some have completed(3697) their vow (to the extreme), and some (still) wait: but they have never changed (their determination) in the least:* | |||||
| 495 | Al-Ahzab Verse 28 (33:28:16) | جَم۪يلًا | جميلا | cemîlâ(n) | good | ج م ل |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Say to thy Consorts: "If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come!(3706) I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.* | |||||
| 496 | Al-Ahzab Verse 42 (33:42:3) | وَاَص۪يلًا | واصيلا | ve asîlâ(n) | and evening | أ ص ل |
| Yusuf Ali (English) | And glorify Him morning and evening. | |||||
| 497 | Al-Ahzab Verse 43 (33:43:9) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who sends(3732) blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light: and He is Full of Mercy to the Believers.(3733)* | |||||
| 498 | Al-Ahzab Verse 46 (33:46:2) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And as one who invites to Allah.s (grace) by His leave,(3735) and as a lamp spreading light.* | |||||
| 499 | Al-Ahzab Verse 48 (33:48:12) | وَك۪يلًا | وكيلا | vekîlâ(n) | (as) a Trustee | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances,(3737) but put thy Trust in Allah. For enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||