| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 350 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:5) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 351 | Ta-Ha Verse 22 (20:22:3) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Now draw thy hand(2550) close to thy side: It shall come forth white (and shining), without harm (or stain),- as another Sign,-* | |||||
| 352 | Ta-Ha Verse 24 (20:24:2) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Go thou to Pharaoh,(2551) for he has indeed transgressed all bounds."* | |||||
| 353 | Ta-Ha Verse 38 (20:38:3) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! We sent(2557) to thy mother, by inspiration, the message:* | |||||
| 354 | Ta-Ha Verse 40 (20:40:11) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! thy sister goeth forth and saith, ´shall I show you one who will nurse and rear the (child)?´(2561) So We brought thee back to thy mother, that her eye(2562) might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay(2563) a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian.(2564) Then didst thou come hither as ordained, O Moses!* | |||||
| 355 | Ta-Ha Verse 43 (20:43:2) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Go, both of you, to Pharaoh,(2566) for he has indeed transgressed all bounds;(2567)* | |||||
| 356 | Ta-Ha Verse 71 (20:71:17) | خِلَافٍ | خلاف | ḣilâfin | opposite sides | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic!(2593) be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"* | |||||
| 357 | Ta-Ha Verse 77 (20:77:3) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We sent an inspiration(2599) to Moses: "Travel by night with My servants, and strike a dry path for them through the sea, without fear of being overtaken (by Pharaoh) and without (any other) fear."* | |||||
| 358 | Ta-Ha Verse 86 (20:86:3) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome(2606) promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"* | |||||
| 359 | Ta-Ha Verse 88 (20:88:9) | اِلٰهُكُمْ | الهكم | ilâhukum | (is) your god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf:(2609) It seemed to low:(2610) so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"(2611)* | |||||
| 360 | Ta-Ha Verse 88 (20:88:10) | وَاِلٰهُ | واله | ve ilâhu | and the god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf:(2609) It seemed to low:(2610) so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"(2611)* | |||||
| 361 | Ta-Ha Verse 97 (20:97:17) | اِلٰٓى | الى | ilâ | at | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say,(2622) ´touch me not´; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail:(2623) Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"(2624)* | |||||
| 362 | Ta-Ha Verse 97 (20:97:18) | اِلٰهِكَ | الهك | ilâhike | your god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say,(2622) ´touch me not´; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail:(2623) Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"(2624)* | |||||
| 363 | Ta-Ha Verse 98 (20:98:2) | اِلٰهُكُمُ | الهكم | ilâhukumu | your God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | But the god of you all is the One Allah. there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge. | |||||
| 364 | Ta-Ha Verse 98 (20:98:6) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | But the god of you all is the One Allah. there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge. | |||||
| 365 | Ta-Ha Verse 115 (20:115:3) | اِلٰٓى | الى | ilâ | with | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We had already, beforehand,(2640) taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.* | |||||
| 366 | Ta-Ha Verse 131 (20:131:4) | اِلٰى | الى | ilâ | towards | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Nor strain thine eyes in longing for the things We have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which We test them: but the provision of thy Lord(2656) is better and more enduring.* | |||||
| 367 | Al-Anbiya Verse 13 (21:13:4) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account.(2674)* | |||||
| 368 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:12) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 369 | Al-Anbiya Verse 29 (21:29:5) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | If any of them should say, "I am a god besides Him", such a one We should reward with Hell: thus do We reward those who do wrong. | |||||
| 370 | Al-Anbiya Verse 64 (21:64:2) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"(2721)* | |||||
| 371 | Al-Anbiya Verse 71 (21:71:3) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land(2727) which We have blessed for the nations.* | |||||
| 372 | Al-Anbiya Verse 81 (21:81:6) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon,(2736) to his order, to the land(2737) which We had blessed: for We do know all things.* | |||||
| 373 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:16) | اِلٰهَ | اله | ilâhe | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 374 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:6) | اِلٰهُكُمْ | الهكم | ilâhukum | your god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 375 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:7) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | (is) God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 376 | Al-Anbiya Verse 111 (21:111:7) | اِلٰى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."(2766)* | |||||
| 377 | Al-Hajj Verse 4 (22:4:9) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.(2772)* | |||||
| 378 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:33) | اِلٰٓى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 379 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:48) | اِلٰٓى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 380 | Al-Hajj Verse 15 (22:15:13) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If any think that Allah will not help him (His Messenger. in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and cut (himself)(2786) off: then let him see whether his plan will remove that which enrages (him)!* | |||||
| 381 | Al-Hajj Verse 24 (22:24:2) | اِلَى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise. | |||||
| 382 | Al-Hajj Verse 24 (22:24:7) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise. | |||||
| 383 | Al-Hajj Verse 33 (22:33:4) | اِلٰٓى | الى | ilâ | for | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | In them(2808) ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near(2809) the Ancient House.* | |||||
| 384 | Al-Hajj Verse 33 (22:33:9) | اِلَى | الى | ilâ | (is) at | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | In them(2808) ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near(2809) the Ancient House.* | |||||
| 385 | Al-Hajj Verse 34 (22:34:14) | فَاِلٰهُكُمْ | فالهكم | fe-ilâhukum | And your God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food).(2810) But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news(2811) to those who humble themselves,-* | |||||
| 386 | Al-Hajj Verse 34 (22:34:15) | اِلٰهٌ | اله | ilâhun | (is) God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food).(2810) But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news(2811) to those who humble themselves,-* | |||||
| 387 | Al-Hajj Verse 54 (22:54:19) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And that those on whom(2835) knowledge has been bestowed may learn that the (Qur´an) is the Truth from thy Lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily Allah is the Guide of those who believe, to the Straight Way.* | |||||
| 388 | Al-Hajj Verse 67 (22:67:12) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To every People have We appointed rites and ceremonies(2848) which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.* | |||||
| 389 | Al-Hajj Verse 76 (22:76:7) | وَاِلَى | والى | ve ila | And to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).(2859)* | |||||
| 390 | Al-Mu'minun Verse 23 (23:23:4) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (Further, We sent a long line of prophets for your instruction).(2882) We sent Noah to his people:(2883) He said, "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"(2884)* | |||||
| 391 | Al-Mu'minun Verse 23 (23:23:14) | اِلٰهٍ | اله | ilâhin | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | (Further, We sent a long line of prophets for your instruction).(2882) We sent Noah to his people:(2883) He said, "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"(2884)* | |||||
| 392 | Al-Mu'minun Verse 32 (23:32:11) | اِلٰهٍ | اله | ilâhin | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And We sent to them a messenger from among themselves,(2894) (saying), "Worship Allah. ye have no other god but Him. Will ye not fear (Him)?"* | |||||
| 393 | Al-Mu'minun Verse 46 (23:46:1) | اِلٰى | الى | ilâ | To | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people. | |||||
| 394 | Al-Mu'minun Verse 50 (23:50:7) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And We made the son of Mary and his mother as a sign:(2906) We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.(2907)* | |||||
| 395 | Al-Mu'minun Verse 60 (23:60:8) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And those who dispense their charity with their hearts(2912) full of fear, because they will return to their Lord;-* | |||||
| 396 | Al-Mu'minun Verse 73 (23:73:3) | اِلٰى | الى | ilâ | to | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But verily thou callest them to the Straight Way; | |||||
| 397 | Al-Mu'minun Verse 80 (23:80:6) | اخْتِلَافُ | اختلاف | -ḣtilâfu | (is the) alternation | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation(2925) of Night and Day: will ye not then understand?* | |||||
| 398 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:10) | اِلٰهٍ | اله | ilâh(in) | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 399 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:14) | اِلٰهٍ | اله | ilâhin | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||