| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 800 | At-Tawbah Verse 48 (9:48:0) | وَقَلَّبُوا | وقلبوا | ve kallebû | and had upset | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the Truth arrived, and the Decree of Allah became manifest much to their disgust.(1311)* | |||||
| 801 | At-Tawbah Verse 54 (9:54:0) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger. that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly. | |||||
| 802 | At-Tawbah Verse 58 (9:58:0) | اُعْطُوا | اعطوا | u’tû | they are given | ع ط و |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms:(1318) if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!* | |||||
| 803 | At-Tawbah Verse 58 (9:58:0) | يُعْطَوْا | يعطوا | yu’tav | they are given | ع ط و |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms:(1318) if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!* | |||||
| 804 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | اٰتٰيهُمُ | اتيهم | âtâhumu | Allah gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 805 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knowing | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 806 | At-Tawbah Verse 63 (9:63:0) | يَعْلَمُٓوا | يعلموا | ya’lemû | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace. | |||||
| 807 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | تُنَزَّلَ | تنزل | tunezzele | be revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 808 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | about them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 809 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | اَبِاللّٰهِ | ابالله | ebi(A)llâhi | Is it Allah | اللَّهُ |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 810 | At-Tawbah Verse 65 (9:65:0) | وَرَسُولِه۪ | ورسوله | ve rasûlihi | and His Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?" | |||||
| 811 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | تَعْتَذِرُوا | تعتذروا | ta’teżirû | make excuse | ع ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 812 | At-Tawbah Verse 66 (9:66:0) | نَعْفُ | نعف | na’fu | We pardon | ع ف و |
| Yusuf Ali (English) | Make ye no excuses: ye have rejected Faith after ye had accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin.(1323)* | |||||
| 813 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | قَبْلِكُمْ | قبلكم | kablikum | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 814 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | كَانُٓوا | كانوا | kânû | they were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 815 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | قَبْلِكُمْ | قبلكم | kablikum | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 816 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 817 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | رُسُلُهُمْ | رسلهم | rusuluhum | their Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 818 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | اَنْفُسَهُمْ | انفسهم | enfusehum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 819 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | قَالُوا | قالوا | kâlû | they said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 820 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَكَفَرُوا | وكفروا | ve keferû | and disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 821 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَهَمُّوا | وهموا | ve hemmû | and planned | ه م م |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 822 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | اَغْنٰيهُمُ | اغنيهم | aġnâhumu | Allah had enriched them | غ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 823 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | لَهُمْۚ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 824 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | مَنْ | من | men | (is he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 825 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | عَاهَدَ | عاهد | ‘âheda | made a covenant | ع ه د |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 826 | At-Tawbah Verse 76 (9:76:0) | بَخِلُوا | بخلوا | beḣilû | they became stingy | ب خ ل |
| Yusuf Ali (English) | But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment). | |||||
| 827 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | يَعْلَمُٓوا | يعلموا | ya’lemû | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 828 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | عَلَّامُ | علام | ‘allâmu | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 829 | At-Tawbah Verse 78 (9:78:0) | الْغُيُوبِۚ | الغيوب | l-ġuyûb(i) | (of) the unseen | غ ي ب |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen? | |||||
| 830 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | اِسْتَغْفِرْ | استغفر | istaġfir | Ask forgiveness | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 831 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | تَسْتَغْفِرْ | تستغفر | testaġfir | ask forgiveness | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 832 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | تَسْتَغْفِرْ | تستغفر | testaġfir | you ask forgiveness | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 833 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 834 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 835 | At-Tawbah Verse 81 (9:81:0) | فَرِحَ | فرح | feriha | Rejoice | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat.(1335)" Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!* | |||||
| 836 | At-Tawbah Verse 81 (9:81:0) | وَقَالُوا | وقالوا | ve kâlû | and they said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat.(1335)" Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!* | |||||
| 837 | At-Tawbah Verse 84 (9:84:0) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor do thou ever pray for any of them that dies, nor stand at his grave;(1337) for they rejected Allah and His Messenger, and died in a state of perverse rebellion.* | |||||
| 838 | At-Tawbah Verse 86 (9:86:0) | اسْتَأْذَنَكَ | استأذنك | ste/żeneke | ask your permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | When a Sura comes down, enjoining them to believe in Allah and to strive and fight along with His Messenger, those with wealth and influence among them ask thee for exemption, and say: "Leave us (behind): we would be with those who sit (at home)." | |||||
| 839 | At-Tawbah Verse 86 (9:86:0) | وَقَالُوا | وقالوا | ve kâlû | and said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | When a Sura comes down, enjoining them to believe in Allah and to strive and fight along with His Messenger, those with wealth and influence among them ask thee for exemption, and say: "Leave us (behind): we would be with those who sit (at home)." | |||||
| 840 | At-Tawbah Verse 88 (9:88:0) | جَاهَدُوا | جاهدوا | câhedû | strove | ج ه د |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things(1340): and it is they who will prosper.* | |||||
| 841 | At-Tawbah Verse 90 (9:90:0) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive(1342). Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.* | |||||
| 842 | At-Tawbah Verse 90 (9:90:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive(1342). Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.* | |||||
| 843 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | يَعْتَذِرُونَ | يعتذرون | ya’teżirûne | They will make excuses | ع ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 844 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | تَعْتَذِرُوا | تعتذروا | ta’teżirû | make excuse | ع ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 845 | At-Tawbah Verse 94 (9:94:0) | عَالِمِ | عالم | ‘âlimi | (the) Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did." | |||||
| 846 | At-Tawbah Verse 95 (9:95:0) | عَنْهُمْۜ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did. | |||||
| 847 | At-Tawbah Verse 96 (9:96:0) | عَنْهُمْۚ | عنهم | ‘anhum | with them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They will swear unto you, that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them, Allah is not pleased with those who disobey. | |||||
| 848 | At-Tawbah Verse 96 (9:96:0) | تَرْضَوْا | ترضوا | terdav | you are pleased | ر ض و |
| Yusuf Ali (English) | They will swear unto you, that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them, Allah is not pleased with those who disobey. | |||||
| 849 | At-Tawbah Verse 97 (9:97:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger. But Allah is All-knowing, All-Wise. | |||||