| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 850 | At-Tawbah Verse 98 (9:98:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Some of the desert Arabs look upon their payments(1346) as a fine, and watch for disasters for you: on them be the disaster of evil: for Allah is He That heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 851 | At-Tawbah Verse 99 (9:99:0) | وَيَتَّخِذُ | ويتخذ | ve yetteḣiżu | and takes | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy(1347): for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 852 | At-Tawbah Verse 99 (9:99:0) | قُرْبَةٌ | قربة | kurbetun | (is) a means of nearness | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy(1347): for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 853 | At-Tawbah Verse 99 (9:99:0) | لَهُمْۜ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy(1347): for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 854 | At-Tawbah Verse 101 (9:101:0) | يُرَدُّونَ | يردون | yuraddûne | they will be returned | ر د د |
| Yusuf Ali (English) | Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites, as well as (desert Arabs) among the Medina folk(1350): they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them(1351): and in addition shall they be sent to a grievous penalty.* | |||||
| 855 | At-Tawbah Verse 102 (9:102:0) | اعْتَرَفُوا | اعترفوا | ’terafû | (who have) acknowledged | ع ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another(1352) that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 856 | At-Tawbah Verse 103 (9:103:0) | تُطَهِّرُهُمْ | تطهرهم | tutahhiruhum | purifying them | ط ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth. | |||||
| 857 | At-Tawbah Verse 103 (9:103:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth. | |||||
| 858 | At-Tawbah Verse 104 (9:104:0) | يَعْلَمُٓوا | يعلموا | ya’lemû | they know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah doth accept repentance from His votaries and receives their gifts of charity, and that Allah is verily He, the Oft-Returning, Most Merciful? | |||||
| 859 | At-Tawbah Verse 105 (9:105:0) | عَالِمِ | عالم | ‘âlimi | (the) Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And say: "Work (righteousness)(1353): Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."* | |||||
| 860 | At-Tawbah Verse 106 (9:106:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 861 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 862 | At-Tawbah Verse 110 (9:110:0) | يَزَالُ | يزال | yezâlu | (will) cease | ز ي ل |
| Yusuf Ali (English) | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness(1360) in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 863 | At-Tawbah Verse 110 (9:110:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîmun | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness(1360) in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 864 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | لَهُمُ | لهم | lehumu | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 865 | At-Tawbah Verse 113 (9:113:0) | يَسْتَغْفِرُوا | يستغفروا | yestaġfirû | they ask forgiveness | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting, for the Prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the Fire.(1364)* | |||||
| 866 | At-Tawbah Verse 114 (9:114:0) | اسْتِغْفَارُ | استغفار | -stiġfâru | (the) asking of forgiveness | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And Abraham prayed for his father´s forgiveness only because of a promise he had made to him.(1365) But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him: for Abraham was most tender-hearted, forbearing.(1366)* | |||||
| 867 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | هَدٰيهُمْ | هديهم | hedâhum | He has guided them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 868 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 869 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | عَل۪يمٌ | عليم | ‘alîm(un) | (is) All-Knower | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 870 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 871 | At-Tawbah Verse 122 (9:122:0) | فِرْقَةٍ | فرقة | firkatin | group | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Nor should the Believers all go forth together: if a contingent from every expedition remained behind, they could devote themselves to studies in religion, and admonish the people when they return to them,- that thus they (may learn)(1373) to guard themselves (against evil).* | |||||
| 872 | At-Tawbah Verse 126 (9:126:0) | اَنَّهُمْ | انهم | ennehum | that they | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that they are tried every year(1377) once or twice? Yet they turn not in repentance, and they take no heed.* | |||||
| 873 | Yunus Verse 2 (10:2:0) | قَالَ | قال | kâle | Said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?-(1383) that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of Truth.(1384) (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"* | |||||
| 874 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | يَعْلَمُونَ | يعلمون | ya’lemûn(e) | (who) know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 875 | Yunus Verse 9 (10:9:0) | يَهْد۪يهِمْ | يهديهم | yehdîhim | (will) guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith:(1396) beneath them will flow rivers in gardens of bliss.* | |||||
| 876 | Yunus Verse 10 (10:10:0) | وَتَحِيَّتُهُمْ | وتحيتهم | vetehiyyetuhum | And their greeting | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah." And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their prayer(1397) will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"* | |||||
| 877 | Yunus Verse 13 (10:13:0) | وَجَٓاءَتْهُمْ | وجاءتهم | ve câethum | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clearsigns, but they would not believe! thus do We requite those who sin! | |||||
| 878 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 879 | Yunus Verse 16 (10:16:0) | شَٓاءَ | شاء | şâe | (had) willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.(1403) A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"(1404)* | |||||
| 880 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | شُفَعَٓاؤُ۬نَا | شفعاؤنا | şufe’âunâ | (are) our intercessors | ش ف ع |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 881 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | مَسَّتْهُمْ | مستهم | messethum | has touched them | م س س |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 882 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | مَكْرٌ | مكر | mekrun | a plot | م ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 883 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | رُسُلَنَا | رسلنا | rusulenâ | Our Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 884 | Yunus Verse 21 (10:21:0) | تَمْكُرُونَ | تمكرون | temkurûn(e) | you plot | م ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)* | |||||
| 885 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | بِهِمْۙ | بهم | bihim | (on, for, at, with) them | بِهِمْ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 886 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | نَبَاتُ | نبات | nebâtu | (the) plants | ن ب ت |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 887 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 888 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | يَشَٓاءُ | يشاء | yeşâu | He wills | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 889 | Yunus Verse 30 (10:30:0) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before(1420): they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.(1421)* | |||||
| 890 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 891 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 892 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 893 | Yunus Verse 39 (10:39:0) | يَأْتِهِمْ | يأتهم | ye/tihim | has come (to) them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, they charge with falsehood that whose knowledge they cannot compass, even before the elucidation thereof(1431) hath reached them: thus did those before them make charges of falsehood: but see what was the end of those who did wrong!(1432)* | |||||
| 894 | Yunus Verse 42 (10:42:0) | تُسْمِعُ | تسمع | tusmi’u | cause the deaf to hear | س م ع |
| Yusuf Ali (English) | Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding?(1434)* | |||||
| 895 | Yunus Verse 43 (10:43:0) | تَهْدِي | تهدي | tehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see? | |||||
| 896 | Yunus Verse 44 (10:44:0) | اَنْفُسَهُمْ | انفسهم | enfusehum | wrong themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.(1435)* | |||||
| 897 | Yunus Verse 45 (10:45:0) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried(1436) but an hour of a day: they will recognise each other:(1437) assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.* | |||||
| 898 | Yunus Verse 48 (10:48:0) | الْوَعْدُ | الوعد | l-va’du | the promise (be fulfilled) | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?" | |||||
| 899 | Yunus Verse 49 (10:49:0) | شَٓاءَ | شاء | şâe | Allah wills | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I have no power(1440) over any harm or profit to myself except as Allah willeth. To every People(1441) is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)."* | |||||