| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:6) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 183 (3:183:6) | اِلَيْنَٓا | الينا | ileynâ | from us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They (also) said: "(Allah) took our promise not to believe in a messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire(489) (From heaven)." Say: "There came to you messengers before me, with clear Signs and even with what ye ask for: why then did ye slay them, if ye speak the truth?"* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 59 (5:59:14) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! Do ye disapprove of us for no other reason than that we believe in Allah, and the revelation that hath come to us and that which came before (us), and (perhaps) that most of you are rebellious and disobedient?(769)"* | |||||
| 4 | Yunus Verse 23 (10:23:0) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence(1411) is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 5 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | فَاِلَيْنَا | فالينا | fe-ileynâ | then to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 70 (10:70:0) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | A little enjoyment in this world!- and then, to Us will be their return, then shall We make them taste the severest penalty for their blasphemies. | |||||
| 7 | Yusuf Verse 65 (12:65:16) | اِلَيْنَاۚ | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned(1726) to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel´s load (of grain to our provisions). This is but a small quantity."(1727)* | |||||
| 8 | Maryam Verse 40 (19:40:7) | وَاِلَيْنَا | والينا | ve ileynâ | and to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who will inherit(2492) the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned.* | |||||
| 9 | Ta-Ha Verse 48 (20:48:4) | اِلَيْنَٓا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "´Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.´" | |||||
| 10 | Ta-Ha Verse 91 (20:91:8) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They had said:(2615) "We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us."(2616)* | |||||
| 11 | Ta-Ha Verse 134 (20:134:11) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And if We had inflicted on them a penalty before this,(2659) they would have said: "Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame."* | |||||
| 12 | Al-Anbiya Verse 35 (21:35:9) | وَاِلَيْنَا | والينا | ve ileynâ | and to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(2697) and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.* | |||||
| 13 | Al-Anbiya Verse 93 (21:93:5) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But (later generations) cut off(2750) their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.* | |||||
| 14 | Al-Mu'minun Verse 115 (23:115:6) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"(2950)* | |||||
| 15 | Al-Furqan Verse 46 (25:46:3) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then We draw it in(3101) towards Ourselves,- a contraction by easy stages.(3102)* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 39 (28:39:10) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!(3372)* | |||||
| 17 | Al-Qasas Verse 47 (28:47:12) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If (We had) not (sent thee to the Quraish),- in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they might say: "Our Lord! why didst Thou not(3380) sent us a messenger? We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe!"* | |||||
| 18 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:17) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 19 | Al-'Ankabut Verse 57 (29:57:6) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(3490) In the end to Us shall ye be brought back.* | |||||
| 20 | Luqman Verse 23 (31:23:6) | اِلَيْنَا | الينا | ileynâ | To Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | But if any reject Faith, let not his rejection grieve thee: to Us(3611) is their return, and We shall tell them the truth of their deeds: for Allah knows well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 21 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:9) | اِلَيْنَاۚ | الينا | ileynâ | to us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 22 | Ghafir Verse 77 (40:77:13) | فَاِلَيْنَا | فالينا | fe-ileynâ | then to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||
| 23 | Qaf Verse 43 (50:43:5) | وَاِلَيْنَا | والينا | ve ileynâ | and to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal- | |||||
| 24 | Al-Ghashiyah Verse 25 (88:25:2) | اِلَيْنَٓا | الينا | ileynâ | to Us | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | For to Us will be their return; | |||||