| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 450 | Al-'Ankabut Verse 64 (29:64:5) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | What is the life of this world but amusement and play?(3497) but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.* | |||||
| 451 | Ar-Rum Verse 8 (30:8:12) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Do they not reflect in their own minds? Not but for just ends(3513) and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them: yet are there truly many among men who deny the meeting(3514) with their Lord (at the Resurrection)!* | |||||
| 452 | Ar-Rum Verse 53 (30:53:9) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Nor canst thou lead back the blind from their straying:(3571) only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).* | |||||
| 453 | Ar-Rum Verse 58 (30:58:18) | اِلَّا | الا | illâ | (are) except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | verily We have propounded for men, in this Qur´an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers(3576) are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."* | |||||
| 454 | Luqman Verse 28 (31:28:5) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul:(3617) for Allah is He Who hears and sees (all things).* | |||||
| 455 | Luqman Verse 32 (31:32:19) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.(3621) But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt(3622) between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!* | |||||
| 456 | Al-Ahzab Verse 6 (33:6:19) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | The Prophet is closer to the Believers than their own selves,(3674) and his wives are(3675) their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:(3676) nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..* | |||||
| 457 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:12) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 458 | Al-Ahzab Verse 13 (33:13:25) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Behold! A party among them said: "Ye men of Yathrib! ye cannot stand (the attack)! therefore go back!" And a band of them ask for leave of the Prophet, saying, "Truly our houses(3684) are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.* | |||||
| 459 | Al-Ahzab Verse 14 (33:14:13) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And if an entry had been effected to them(3685) from the sides of the (city), and they had been incited to sedition, they would certainly have brought it to pass, with none but a brief delay!* | |||||
| 460 | Al-Ahzab Verse 16 (33:16:14) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death(3687) or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!"* | |||||
| 461 | Al-Ahzab Verse 18 (33:18:13) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah knows those among you who keep back (men) and those who say to their brethren, "Come along to us", but come not to the fight except for just a little while. | |||||
| 462 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:22) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 463 | Al-Ahzab Verse 22 (33:22:16) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When the Believers saw the Confederate forces, they said: "This is what Allah and His Messenger(3696) had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true." And it only added to their faith and their zeal in obedience.* | |||||
| 464 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:9) | اِلَّا | الا | illa | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 465 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:16) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 466 | Al-Ahzab Verse 53 (33:53:9) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Enter not the Prophet´s houses,- until leave is given you,-(3755) for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies)(3756) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you(3757) that ye should annoy(3758) Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah.s sight an enormity.* | |||||
| 467 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:18) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 468 | Saba Verse 3 (34:3:29) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say,(3788) "Never to us will come the Hour": Say, "Nay! but most surely, by my Lord,(3789) it will come upon you;- by Him Who knows the unseen,- from Whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: Nor is there anything less than that, or greater, but is in the Record Perspicuous:(3790)* | |||||
| 469 | Saba Verse 14 (34:14:9) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Then, when We decreed (Solomon´s) death, nothing showed them his death except a little(3808) worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his staff: so when he fell down, the Jinns saw(3809) plainly that if they had known the unseen, they would not have tarried in the humiliating Penalty (of their Task).* | |||||
| 470 | Saba Verse 17 (34:17:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | That was the Requital We gave them because they ungratefully rejected Faith:(3815) and never do We give (such) requital except to such as are ungrateful rejecters.* | |||||
| 471 | Saba Verse 20 (34:20:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And on them did Satan prove true his idea,(3820) and they followed him, all but a party that believed.* | |||||
| 472 | Saba Verse 21 (34:21:7) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | But he had no authority over them,- except that We might test the man who(3821) believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it: and thy Lord doth watch over all things.* | |||||
| 473 | Saba Verse 23 (34:23:5) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 474 | Saba Verse 28 (34:28:3) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 475 | Saba Verse 33 (34:33:31) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||
| 476 | Saba Verse 34 (34:34:7) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Never did We send a warner to a population, but the wealthy ones among them(3841) said: "We believe not in the (Message) with which ye have been sent."* | |||||
| 477 | Saba Verse 37 (34:37:9) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us(3844) in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward(3845) for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!(3846)* | |||||
| 478 | Saba Verse 43 (34:43:9) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 479 | Saba Verse 43 (34:43:21) | اِلَّٓا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 480 | Saba Verse 43 (34:43:32) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 481 | Saba Verse 46 (34:46:18) | اِلَّا | الا | illâ | (is) except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do admonish you on one point: that ye do stand up before Allah,- (It may be) in pairs,(3857) or (it may be) singly,- and reflect (within yourselves): your Companion is not(3858) possessed: he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty."* | |||||
| 482 | Saba Verse 47 (34:47:10) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward(3859) is only due from Allah. And He is witness to all things."* | |||||
| 483 | Fatir Verse 3 (35:3:19) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other(3874) than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?* | |||||
| 484 | Fatir Verse 11 (35:11:17) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And Allah did create(3884) you from dust; then from a sperm-drop; then(3885) He made you in pairs. And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. Nor is a man long-lived granted length of days, nor is a part cut off from his life, but is in a Decree(3886) (ordained). All this is easy to Allah.(3887)* | |||||
| 485 | Fatir Verse 11 (35:11:27) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | And Allah did create(3884) you from dust; then from a sperm-drop; then(3885) He made you in pairs. And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. Nor is a man long-lived granted length of days, nor is a part cut off from his life, but is in a Decree(3886) (ordained). All this is easy to Allah.(3887)* | |||||
| 486 | Fatir Verse 23 (35:23:3) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Thou art no other than a warner.(3906)* | |||||
| 487 | Fatir Verse 24 (35:24:9) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings,(3907) and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past).* | |||||
| 488 | Fatir Verse 39 (35:39:17) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 489 | Fatir Verse 39 (35:39:23) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | He it is That has made you inheritors in the earth:(3930) if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection(3931) but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.* | |||||
| 490 | Fatir Verse 40 (35:40:32) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 491 | Fatir Verse 42 (35:42:18) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 492 | Fatir Verse 43 (35:43:10) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 493 | Fatir Verse 43 (35:43:14) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil.(3936) But the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients(3937) were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing):(3938) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).* | |||||
| 494 | Ya-Sin Verse 15 (36:15:4) | اِلَّا | الا | illâ | (are) but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | The (people) said: "Ye are only men like ourselves;(3959) and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation:(3960) ye do nothing but lie."* | |||||
| 495 | Ya-Sin Verse 15 (36:15:14) | اِلَّا | الا | illâ | (are) but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | The (people) said: "Ye are only men like ourselves;(3959) and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation:(3960) ye do nothing but lie."* | |||||
| 496 | Ya-Sin Verse 17 (36:17:3) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | "And our duty is only to proclaim the clear Message."(3962)* | |||||
| 497 | Ya-Sin Verse 29 (36:29:3) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | It was no more than a single mighty Blast,(3973) and behold! they were (like ashes)(3974) quenched and silent.* | |||||
| 498 | Ya-Sin Verse 30 (36:30:9) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Ah! Alas for (My) Servants! There comes not a messenger to them but they mock him!(3975)* | |||||
| 499 | Ya-Sin Verse 44 (36:44:1) | اِلَّا | الا | illâ | Except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time.(3991)* | |||||