| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 | Al-Furqan Verse 70 (25:70:13) | وَكَانَ | وكان | ve kâne | And is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful,(3130)* | |||||
| 301 | Ash-Shu'ara Verse 8 (26:8:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily, in this is a Sign: but most of them do not believe. | |||||
| 302 | Ash-Shu'ara Verse 63 (26:63:9) | فَكَانَ | فكان | fe-kâne | and became | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. | |||||
| 303 | Ash-Shu'ara Verse 67 (26:67:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.(3173)* | |||||
| 304 | Ash-Shu'ara Verse 86 (26:86:4) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Forgive my father, for that he is among those astray; | |||||
| 305 | Ash-Shu'ara Verse 103 (26:103:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this is a Sign but most of them do not believe. | |||||
| 306 | Ash-Shu'ara Verse 121 (26:121:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.(3193)* | |||||
| 307 | Ash-Shu'ara Verse 139 (26:139:8) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe. | |||||
| 308 | Ash-Shu'ara Verse 158 (26:158:8) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe. | |||||
| 309 | Ash-Shu'ara Verse 174 (26:174:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this is a Sign: but most of them do not believe. | |||||
| 310 | Ash-Shu'ara Verse 189 (26:189:7) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom(3220) seized them, and that was the Penalty of a Great Day.(3221)* | |||||
| 311 | Ash-Shu'ara Verse 190 (26:190:6) | كَانَ | كان | kâne | are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Verily in that is a Sign: but most of them do not believe. | |||||
| 312 | An-Naml Verse 14 (27:14:3) | وَاسْتَيْقَنَتْهَٓا | واستيقنتها | ve-steykanethâ | though were convinced with them (signs) | ي ق ن |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 313 | An-Naml Verse 14 (27:14:9) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And they rejected those Signs in iniquity and arrogance, though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly! | |||||
| 314 | An-Naml Verse 20 (27:20:10) | كَانَ | كان | kâne | is he | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And he took a muster of the Birds; and he said: "Why is it I see not the Hoopoe? Or is he among the absentees?(3262)* | |||||
| 315 | An-Naml Verse 43 (27:43:3) | كَانَتْ | كانت | kânet | she used (to) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And he diverted her(3280) from the worship of others besides Allah. for she was (sprung) of a people that had no faith.* | |||||
| 316 | An-Naml Verse 43 (27:43:9) | كَانَتْ | كانت | kânet | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And he diverted her(3280) from the worship of others besides Allah. for she was (sprung) of a people that had no faith.* | |||||
| 317 | An-Naml Verse 48 (27:48:1) | وَكَانَ | وكان | ve kâne | And were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform.(3286)* | |||||
| 318 | An-Naml Verse 51 (27:51:3) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them). | |||||
| 319 | An-Naml Verse 56 (27:56:2) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But his people gave no other answer but this: they said, "Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"(3291)* | |||||
| 320 | An-Naml Verse 60 (27:60:16) | كَانَ | كان | kâne | it is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who has created(3293) the heavens and the earth, and Who sends you down rain from the sky? Yea, with it We cause to grow well-planted orchards full of beauty of delight: it is not in your power to cause the growth(3294) of the trees in them. (Can there be another) god besides Allah. Nay, they are a people who swerve from justice.* | |||||
| 321 | An-Naml Verse 69 (27:69:7) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."(3305)* | |||||
| 322 | An-Naml Verse 88 (27:88:12) | اَتْقَنَ | اتقن | etkane | perfected | ت ق ن |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed:(3318) but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things(3319) in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 323 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:17) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 324 | Al-Qasas Verse 40 (28:40:8) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea:(3373) Now behold what was the end of those who did wrong!* | |||||
| 325 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:2) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 326 | Al-Qasas Verse 68 (28:68:7) | كَانَ | كان | kâne | they have | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord does create and choose as He pleases:(3397) no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!* | |||||
| 327 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:3) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 328 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:6) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 329 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:15) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 330 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:4) | مَكَانَهُ | مكانه | mekânehu | his position | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 331 | Al-'Ankabut Verse 5 (29:5:2) | كَانَ | كان | kâne | [is] | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | For those whose hopes are in the meeting with Allah(3426) (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming(3427) and He hears and knows (all things).* | |||||
| 332 | Al-'Ankabut Verse 24 (29:24:2) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | So naught was the answer of (Abraham´s) people except that they said: "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire.(3444) Verily in this are Signs for people who believe.* | |||||
| 333 | Al-'Ankabut Verse 29 (29:29:11) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye indeed approach men, and cut off the highway?-(3450) and practise wickedness (even) in your councils?" But his people gave no answer but this: they said: "Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth."(3451)* | |||||
| 334 | Al-'Ankabut Verse 32 (29:32:14) | كَانَتْ | كانت | kânet | She | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"(3454)* | |||||
| 335 | Al-'Ankabut Verse 33 (29:33:21) | كَانَتْ | كانت | kânet | She | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless(3455) (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.* | |||||
| 336 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:22) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 337 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:7) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 338 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:26) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 339 | Ar-Rum Verse 10 (30:10:2) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | In the long run evil in the extreme(3516) will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.* | |||||
| 340 | Ar-Rum Verse 42 (30:42:7) | كَانَ | كان | kâne | was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped(3558) others besides Allah."* | |||||
| 341 | Ar-Rum Verse 42 (30:42:12) | كَانَ | كان | kâne | Most of them were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth and see what was the end of those before (you): Most of them worshipped(3558) others besides Allah."* | |||||
| 342 | Ar-Rum Verse 47 (30:47:14) | وَكَانَ | وكان | ve kâne | And it was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | We did indeed send, before thee, messengers to their (respective) peoples, and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed. | |||||
| 343 | Luqman Verse 21 (31:21:16) | كَانَ | كان | kâne | Shaitaan was | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following)."(3608) What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?* | |||||
| 344 | As-Sajdah Verse 5 (32:5:12) | كَانَ | كان | kâne | (the) measure of which is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up(3634) to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.* | |||||
| 345 | As-Sajdah Verse 18 (32:18:2) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked?(3651) Not equal are they.* | |||||
| 346 | As-Sajdah Verse 18 (32:18:5) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked?(3651) Not equal are they.* | |||||
| 347 | Al-Ahzab Verse 1 (33:1:12) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers(3666) and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 348 | Al-Ahzab Verse 2 (33:2:9) | كَانَ | كان | kâne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted(3667) with (all) that ye do.* | |||||
| 349 | Al-Ahzab Verse 5 (33:5:25) | وَكَانَ | وكان | ve kâne | And Allah | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not(3672) their father´s (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make(3673) a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||