| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 49 (2:49:12) | نِسَٓاءَكُمْۜ | نساءكم | nisâekum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | And remember, We delivered you from the people of Pharaoh: They set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons and let your women-folk live(64); therein was a tremendous trial from your Lord.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:7) | نِسَٓائِكُمْۜ | نسائكم | nisâikum | your wives | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 223 (2:223:1) | نِسَٓاؤُ۬كُمْ | نساؤكم | nisâukum | Your wives | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Your wives are as a tilth(249) unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah. And know that ye are to meet Him (in the Hereafter), and give (these) good tidings(250) to those who believe.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:16) | وَنِسَٓاءَكُمْ | ونساءكم | ve nisâekum | and your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 15 (4:15:5) | نِسَٓائِكُمْ | نسائكم | nisâ-ikum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | If any of your women are guilty of lewdness,(523) Take the evidence of four(524) (Reliable) witnesses from amongst you against them; and if they testify, confine them to houses until death do claim them, or Allah ordain for them some (other) way.(525)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:18) | نِسَٓاءَهُمْۚ | نساءهم | nisâehum | their women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 141 (7:141:12) | نِسَٓاءَكُمْۜ | نساءكم | nisâekum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | And remember We rescued you from Pharaoh´s people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.(1099)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 6 (14:6:20) | نِسَٓاءَكُمْۜ | نساءكم | nisâekum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:15) | نِسَٓاءَهُمْۜ | نساءهم | nisâehum | their women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 10 | Ghafir Verse 25 (40:25:13) | نِسَٓاءَهُمْۜ | نساءهم | nisâehum | their women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 11 | At-Talaq Verse 4 (65:4:6) | نِسَٓائِكُمْ | نسائكم | nisâikum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||