| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 550 | At-Talaq Verse 12 (65:12:18) | قَد۪يرٌۙ | قدير | kadîrun | All-Powerful | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 551 | At-Talaq Verse 12 (65:12:21) | قَدْ | قد | kad | indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 552 | At-Tahrim Verse 2 (66:2:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has (already) precribed(5531) for you, (O Muslims), Method for absolution from your oaths: and Allah is your protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 553 | At-Tahrim Verse 4 (66:4:5) | فَقَدْ | فقد | fekad | so indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye two turn in repentance(5534) to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore,(5535) the angels - will back (him) up.* | |||||
| 554 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:46) | قَد۪يرٌ | قدير | kadîr(un) | All-Powerful | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 555 | Al-Mulk Verse 1 (67:1:9) | قَد۪يرٌۙ | قدير | kadîr(un) | All-Powerful | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Blessed(5554) be He in Whose hands is Dominion;(5555) and He over all things hath Power;-* | |||||
| 556 | Al-Mulk Verse 5 (67:5:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And we have, (from of old), adorned the lowest heaven(5561) with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive(5562) away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.* | |||||
| 557 | Al-Mulk Verse 8 (67:8:1) | تَكَادُ | تكاد | tekâdu | It almost | ك و د |
| Yusuf Ali (English) | Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers(5565) will ask, "Did no Warner come to you?"* | |||||
| 558 | Al-Mulk Verse 9 (67:9:3) | قَدْ | قد | kad | indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, ´(Allah) never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!´"(5566)* | |||||
| 559 | Al-Mulk Verse 18 (67:18:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?(5575)* | |||||
| 560 | Al-Qalam Verse 25 (68:25:4) | قَادِر۪ينَ | قادرين | kâdirîn(e) | able | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve. | |||||
| 561 | Al-Qalam Verse 43 (68:43:5) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Their eyes will be(5623) cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to prostate in adoration, while they were in good shape,(5624) (and had refused).* | |||||
| 562 | Al-Qalam Verse 51 (68:51:2) | يَكَادُ | يكاد | yekâdu | would almost | ك و د |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers would almost trip thee up(5633) with their eyes when they hear the Message; and they say: "Surely he is possessed!"* | |||||
| 563 | Al-Haqqah Verse 27 (69:27:4) | الْقَاضِيَةَۚ | القاضية | l-kâdiye(tu) | the end | ق ض ي |
| Yusuf Ali (English) | "Ah! Would that (Death)(5658) had made an end of me!* | |||||
| 564 | Al-Ma'arij Verse 40 (70:40:7) | لَقَادِرُونَۙ | لقادرون | le-kâdirûn(e) | (are) surely Able | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Now I do call to witness(5700) the Lord of all points in the East and the West(5701) that We can certainly- (5702)* | |||||
| 565 | Nuh Verse 14 (71:14:1) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "´Seeing that it is He that has created you in diverse stages?(5714)* | |||||
| 566 | Nuh Verse 24 (71:24:1) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong- doers but in straying (from their mark)."(5722)* | |||||
| 567 | Al-Jinn Verse 19 (72:19:7) | كَادُوا | كادوا | kâdû | they almost | ك و د |
| Yusuf Ali (English) | "Yet when the Devotee(5743) of Allah stands forth to invoke Him, they(5744) just make round him a dense crowd."* | |||||
| 568 | Al-Jinn Verse 28 (72:28:3) | قَدْ | قد | kad | indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "That He may know that they have (truly)(5751-A) brought and delivered the Messages of their Lord: and He surrounds(5752) (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."(5753)* | |||||
| 569 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:17) | يُقَدِّرُ | يقدر | yukaddiru | determines | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 570 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:62) | تُقَدِّمُوا | تقدموا | tukaddimû | you send forth | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 571 | Al-Muddaththir Verse 18 (74:18:3) | وَقَدَّرَۙ | وقدر | ve kadder(a) | and plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | For he thought and he plotted;- | |||||
| 572 | Al-Muddaththir Verse 19 (74:19:3) | قَدَّرَۙ | قدر | kadder(a) | he plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | And woe to him!(5789) How he plotted!-* | |||||
| 573 | Al-Muddaththir Verse 20 (74:20:4) | قَدَّرَۙ | قدر | kadder(a) | he plotted | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Yea, Woe to him; How he plotted!- | |||||
| 574 | Al-Muddaththir Verse 37 (74:37:5) | يَتَقَدَّمَ | يتقدم | yetekaddeme | proceed | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-(5801)* | |||||
| 575 | Al-Qiyamah Verse 4 (75:4:2) | قَادِر۪ينَ | قادرين | kâdirîne | (We are) Able | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.(5812)* | |||||
| 576 | Al-Qiyamah Verse 13 (75:13:5) | قَدَّمَ | قدم | kaddeme | he sent forth | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.(5818)* | |||||
| 577 | Al-Qiyamah Verse 40 (75:40:3) | بِقَادِرٍ | بقادر | bi-kâdirin | (He) Able | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Has not He, (the same), the power to give life to the dead? | |||||
| 578 | Al-Insan Verse 16 (76:16:4) | قَدَّرُوهَا | قدروها | kadderûhâ | They will determine its | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Crystal-clear, made of silver:(5848) they will determine the measure thereof (according to their wishes).* | |||||
| 579 | Al-Mursalat Verse 22 (77:22:2) | قَدَرٍ | قدر | kaderin | a period | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | For a period (of gestation), determined (according to need)?(5873)* | |||||
| 580 | Al-Mursalat Verse 23 (77:23:1) | فَقَدَرْنَاۗ | فقدرنا | fe-kadernâ | So We measured | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | For We do determine (according to need); for We(5874) are the best to determine (things).* | |||||
| 581 | Al-Mursalat Verse 23 (77:23:3) | الْقَادِرُونَ | القادرون | l-kâdirûn(e) | (are We to) measure | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | For We do determine (according to need); for We(5874) are the best to determine (things).* | |||||
| 582 | An-Naba Verse 40 (78:40:9) | قَدَّمَتْ | قدمت | kaddemet | have sent forth | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | Verily, We have warned you of a Penalty near-(5914) the Day when man will see (the deeds) which his hands have sent forth, and the Unbeliever will say, "Woe unto me! Would that I were (metre) dust!"(5915)* | |||||
| 583 | An-Nazi'at Verse 16 (79:16:5) | الْمُقَدَّسِ | المقدس | l-mukaddesi | the sacred | ق د س |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-(5928)* | |||||
| 584 | 'Abasa Verse 19 (80:19:4) | فَقَدَّرَهُۙ | فقدره | fe-kadderah(u) | then He proportioned him | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | From a sperm-drop:(5957) He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;* | |||||
| 585 | 'Abasa Verse 28 (80:28:2) | وَقَضْبًاۙ | وقضبا | ve kadbâ(n) | and green fodder | ق ض ب |
| Yusuf Ali (English) | And Grapes and nutritious plants, | |||||
| 586 | At-Takwir Verse 23 (81:23:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And without doubt he saw him in the clear horizon.(5991)* | |||||
| 587 | Al-Infitar Verse 5 (82:5:4) | قَدَّمَتْ | قدمت | kaddemet | it has sent forth | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | (Then) shall each soul know what it hath sent forward(6002) and (what it hath) kept back.* | |||||
| 588 | Al-Inshiqaq Verse 6 (84:6:5) | كَادِحٌ | كادح | kâdihun | (are) laboring | ك د ح |
| Yusuf Ali (English) | O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord-(6036) painfully toiling,- but thou shalt meet Him.* | |||||
| 589 | At-Tariq Verse 8 (86:8:4) | لَقَادِرٌۜ | لقادر | le-kâdir(un) | (is) Able | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Surely (Allah) is able to bring him back (To life)!(6072)* | |||||
| 590 | Al-A'la Verse 3 (87:3:2) | قَدَّرَ | قدر | kaddera | measured | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | Who hath ordained laws.(6082) And granted guidance;* | |||||
| 591 | Al-A'la Verse 14 (87:14:1) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But those will prosper(6091) who purify themselves,(6092)* | |||||
| 592 | Al-Fajr Verse 16 (89:16:5) | فَقَدَرَ | فقدر | fe-kadera | and restricts | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | But when He trieth him, restricting his subsistence(6120) for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"* | |||||
| 593 | Al-Fajr Verse 24 (89:24:4) | قَدَّمْتُ | قدمت | kaddemtu | I had sent forth | ق د م |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!" | |||||
| 594 | Al-Balad Verse 4 (90:4:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have created man into toil and struggle.(6133)* | |||||
| 595 | Ash-Shams Verse 9 (91:9:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Truly he succeeds that purifies it, | |||||
| 596 | Ash-Shams Verse 10 (91:10:1) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And he fails that corrupts it!(6153)* | |||||
| 597 | Ash-Sharh Verse 3 (94:3:2) | اَنْقَضَ | انقض | enkada | weighed upon | ن ق ض |
| Yusuf Ali (English) | The which did gall thy back?- | |||||
| 598 | At-Tin Verse 4 (95:4:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed created man in the best of moulds,(6199)* | |||||
| 599 | Al-Qadr Verse 1 (97:1:5) | الْقَدْرِۚ | القدر | l-kadr(i) | (of) Power | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:(6217)* | |||||