| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 227 (2:227:2) | عَزَمُوا | عزموا | ‘azemû | they resolve | ع ز م |
| Yusuf Ali (English) | But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things(253).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 106 (3:106:4) | وَتَسْوَدُّ | وتسود | ve tesveddu | and would become black | س و د |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black(432): To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 106 (3:106:8) | اسْوَدَّتْ | اسودت | sveddet | turn black | س و د |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black(432): To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:23) | عَزَمْتَ | عزمت | ‘azemte | you have decided | ع ز م |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 95 (5:95:20) | يَحْكُمُ | يحكم | yahkumu | judging | ح ك م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb.(800) If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed,(801) as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 98 (6:98:7) | فَمُسْتَقَرٌّ | فمستقر | fe-mustekarrun | so (there is) a place of dwelling | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 7 | Hud Verse 6 (11:6:11) | مُسْتَقَرَّهَا | مستقرها | mustekarrahâ | its dwelling place | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | There is no moving creature on earth but its sustenance(1498) dependeth on Allah. He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit:(1499) All is in a clear Record.(1500)* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 15 (12:15:4) | وَاَجْمَعُٓوا | واجمعوا | ve ecme’û | and agreed | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well: and We put into his heart(1646) (this Message): ´Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not.´(1647)* | |||||
| 9 | Ibrahim Verse 26 (14:26:13) | قَرَارٍ | قرار | karâr(in) | stability | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.(1902)* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 16 (17:16:12) | الْقَوْلُ | القول | l-kavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 11 | Al-Isra Verse 78 (17:78:6) | غَسَقِ | غسق | ġaseki | (the) darkness | غ س ق |
| Yusuf Ali (English) | Establish regular prayers -(2275) at the sun´s decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.(2276)* | |||||
| 12 | Maryam Verse 21 (19:21:15) | مَقْضِيًّا | مقضيا | makdiyyâ(n) | decreed.- | ق ض ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 13 | Al-Mu'minun Verse 13 (23:13:5) | قَرَارٍ | قرار | karârin | a resting place | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest,(2873) firmly fixed;* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 42 (25:42:8) | صَبَرْنَا | صبرنا | sabernâ | we had been steadfast | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path!(3096)* | |||||
| 15 | Al-Furqan Verse 66 (25:66:3) | مُسْتَقَرًّا | مستقرا | mustekarran | abode | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | "Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";(3126)* | |||||
| 16 | Al-Furqan Verse 76 (25:76:4) | مُسْتَقَرًّا | مستقرا | mustekarran | (is) the settlement | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest! | |||||
| 17 | An-Naml Verse 85 (27:85:2) | الْقَوْلُ | القول | lkavlu | the word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Word will be(3315) fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).* | |||||
| 18 | Ya-Sin Verse 38 (36:38:3) | لِمُسْتَقَرٍّ | لمستقر | li-mustekarrin | to a term appointed | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | And the sun runs his course for a period determined(3983) for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.* | |||||
| 19 | Az-Zumar Verse 19 (39:19:4) | كَلِمَةُ | كلمة | kelimetu | the word | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)?(4270) Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?* | |||||
| 20 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:2) | اَبْرَمُٓوا | ابرموا | ebramû | have they determined | ب ر م |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 21 | Az-Zukhruf Verse 79 (43:79:5) | مُبْرِمُونَۚ | مبرمون | mubrimûn(e) | (are) determined | ب ر م |
| Yusuf Ali (English) | What! have they settled(4677) some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.* | |||||
| 22 | Al-Qamar Verse 38 (54:38:5) | مُسْتَقِرٌّۚ | مستقر | mustekir(run) | abiding | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Early on the morrow an abiding Punishment seized them: | |||||
| 23 | Al-Mursalat Verse 21 (77:21:3) | قَرَارٍ | قرار | karârin | an abode | ق ر ر |
| Yusuf Ali (English) | The which We placed in a place of rest, firmly fixed,(5872)* | |||||
| 24 | An-Nazi'at Verse 29 (79:29:1) | وَاَغْطَشَ | واغطش | ve aġtaşe | And He darkened | غ ط ش |
| Yusuf Ali (English) | Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).(5936)* | |||||
| 25 | At-Takwir Verse 2 (81:2:3) | انْكَدَرَتْۙۖ | انكدرت | -nkederat | fall, losing their luster | ك د ر |
| Yusuf Ali (English) | When the stars(5971) fall, losing their lustre;* | |||||