| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 30 (5:30:6) | فَقَتَلَهُ | فقتله | fe-katelehu | so he killed him | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.(734)* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 95 (5:95:11) | قَتَلَهُ | قتله | katelehu | killed it | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb.(800) If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed,(801) as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.* | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | قَتَلَهُمْۖ | قتلهم | katelehum | killed them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 30 (9:30:0) | قَاتَلَهُمُ | قاتلهم | kâtelehumu | (May) Allah destroy them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | The Jews call ´Uzair a son(1283) of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but imitate(1284) what the unbelievers of old used to say. Allah.s curse be on them: how they are deluded away from the Truth!(1285)* | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 74 (18:74:6) | فَقَتَلَهُۙ | فقتله | fe-katelehu | then he killed him | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.(2418) Moses said: "Hast thou slain an innocent person who had slain none? Truly a foul (unheard of) thing hast thou done!"* | |||||
| 6 | Al-Munafiqun Verse 4 (63:4:19) | قَاتَلَهُمُ | قاتلهم | kâtelehumu | May destroy them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | When thou lookest at them, their exteriors(5469) please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up,(5470) (unable to stand on their own). They think that every cry is against them.(5471) They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!* | |||||