| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:4) | قَوْلًا | قولا | kavlen | (the) word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 235 (2:235:25) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.(268) Allah knows that ye cherish them in your hearts: But do not make a secret contract with them except that you speak to them in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled. And know that Allah Knoweth what is in your hearts, and take heed of Him; and know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 5 (4:5:15) | قَوْلًا | قولا | kavlen | words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | To those weak of understanding(510) Make not over your property,(511) which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 8 (4:8:12) | قَوْلًا | قولا | kavlen | words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 9 (4:9:14) | قَوْلًا | قولا | kavlen | words | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort).(515)* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 63 (4:63:15) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 162 (7:162:0) | قَوْلًا | قولا | kavlen | word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.(1136)* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 23 (17:23:24) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 28 (17:28:11) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.(2211)* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 40 (17:40:10) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Has then your Lord (O Pagans!) preferred for you sons, and taken for Himself daughters among the angels?(2226) Truly ye utter a most dreadful saying!* | |||||
| 11 | Ta-Ha Verse 44 (20:44:3) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."(2568)* | |||||
| 12 | Ta-Ha Verse 89 (20:89:6) | قَوْلًاۙ | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?(2612)* | |||||
| 13 | Al-Ahzab Verse 32 (33:32:19) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O Consorts of the Prophet! Ye are not like any of the (other) women:(3712) if ye do fear ((Allah)), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire: but speak ye a speech (that is) just.(3713)* | |||||
| 14 | Al-Ahzab Verse 70 (33:70:8) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:(3775)* | |||||
| 15 | Ya-Sin Verse 58 (36:58:2) | قَوْلًا | قولا | kavlen | A word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "Peace!" - a Word(4004) (of salutation) from a Lord Most Merciful!* | |||||
| 16 | Fussilat Verse 33 (41:33:3) | قَوْلًا | قولا | kavlen | (in) speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Who is better in speech(4503) than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?* | |||||
| 17 | Al-Muzzammil Verse 5 (73:5:4) | قَوْلًا | قولا | kavlen | a Word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Soon shall We send down to thee a weighty Message.(5757)* | |||||