| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:5) | قَوْلُهُ | قوله | kavluhu | (with) his speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 73 (6:73:11) | قَوْلُهُ | قوله | kavluhu | His word | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 30 (9:30:0) | قَوْلُهُمْ | قولهم | kavluhum | (is) their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | The Jews call ´Uzair a son(1283) of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but imitate(1284) what the unbelievers of old used to say. Allah.s curse be on them: how they are deluded away from the Truth!(1285)* | |||||
| 4 | Yunus Verse 65 (10:65:0) | قَوْلُهُمْۢ | قولهم | kavluhum | their speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Let not their speech(1452) grieve thee: for all power and honour belong to Allah. It is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 5 (13:5:4) | قَوْلُهُمْ | قولهم | kavluhum | (is) their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust,(1808) shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude):(1809) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 6 | Ya-Sin Verse 76 (36:76:3) | قَوْلُهُمْۢ | قولهم | kavluhum | their speech | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Let not their speech, then,(4022) grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.* | |||||