| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 37 (2:37:5) | كَلِمَاتٍ | كلمات | kelimâtin | words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then learnt Adam from his Lord words of inspiration(55), and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 46 (4:46:5) | الْكَلِمَ | الكلم | l-kelime | the words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey";(565) and "Hear what is not Heard"; and "Ra´ina";(566) with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "We hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 13 (5:13:9) | الْكَلِمَ | الكلم | l-kelime | the words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | But because of their breach of their covenant, We cursed them,(712) and made their hearts grow hard; they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few - ever bent on (new) deceits:(713) but forgive them, and overlook(714) (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:29) | الْكَلِمَ | الكلم | l-kelime | the words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 5 | Luqman Verse 27 (31:27:17) | كَلِمَاتُ | كلمات | kelimâtu | (the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the Words(3616) of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 34 (6:34:16) | لِكَلِمَاتِ | لكلمات | li-kelimâti | (the) words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Rejected were the messengers before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers. | |||||
| 7 | At-Tahrim Verse 12 (66:12:12) | بِكَلِمَاتِ | بكلمات | bi-kelimâti | (in the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Mary the daughter(5551) of ´Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body)(5552) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (Servants).(5553)* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:5) | بِكَلِمَاتٍ | بكلمات | bi-kelimâtin | with words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||