| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:8) | اَنْفُسَهُمْ | انفسهم | enfusehum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:10) | اَنْفُسِهِمْ | انفسهم | enfusihim | their (inner) souls | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 113 (4:113:14) | اَنْفُسَهُمْ | انفسهم | enfusehum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee. | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:21) | مِنْهُمْۚ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 24 (6:24:7) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them(852) in the lurch.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 123 (6:123:13) | بِاَنْفُسِهِمْ | بانفسهم | bi-enfusihim | against themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not. | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 53 (7:53:35) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they just wait for the final fulfilment(1030) of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 169 (7:169:0) | عَلَيْهِمْ | عليهم | ‘aleyhim | on them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves)(1142) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant(1143) of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?* | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | بِاَنْفُسِهِمْۙ | بانفسهم | bi-enfusihim | (is) in themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 54 (9:54:0) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger. that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly. | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 12 | At-Tawbah Verse 95 (9:95:0) | عَنْهُمْۜ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did. | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 96 (9:96:0) | عَنْهُمْۚ | عنهم | ‘anhum | with them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They will swear unto you, that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them, Allah is not pleased with those who disobey. | |||||
| 14 | Yunus Verse 30 (10:30:0) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before(1420): they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.(1421)* | |||||
| 15 | Yunus Verse 102 (10:102:0) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."(1484)* | |||||
| 16 | Hud Verse 8 (11:8:16) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If We delay the penalty for them for a definite term, they are sure to say, "What keeps it back?"(1505) Ah! On the day it (actually) reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!* | |||||
| 17 | Yusuf Verse 109 (12:109:22) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor did We send before thee (as messengers) any but men,(1793) whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the Hereafter(1794) is best, for those who do right. Will ye not then understand?* | |||||
| 18 | Ar-Ra'd Verse 30 (13:30:8) | قَبْلِهَٓا | قبلها | kablihâ | before it | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away;(1845) in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"(1846)* | |||||
| 19 | Al-Hijr Verse 84 (15:84:3) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 87 (16:87:7) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | That Day shall they (openly) show(2125) (their) submission to Allah. and all their inventions shall leave them in the lurch.* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 113 (16:113:4) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from among them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities. | |||||
| 22 | Ta-Ha Verse 128 (20:128:6) | قَبْلَهُمْ | قبلهم | kablehum | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move? Verily, in this are Signs for men endued with understanding.(2652)* | |||||
| 23 | Al-Mu'minun Verse 75 (23:75:5) | بِهِمْ | بهم | bihim | (on, for, at, with) them | بِهِمْ |
| Yusuf Ali (English) | If We had mercy on them and removed the distress(2921) which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.* | |||||
| 24 | An-Nur Verse 6 (24:6:9) | اَنْفُسُهُمْ | انفسهم | enfusuhum | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 25 | An-Nur Verse 59 (24:59:11) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | But when the children among you(3037) come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age):(3038) Thus does Allah make clear His Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.(3039)* | |||||
| 26 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:14) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | from them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||
| 27 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:11) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 28 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:14) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 29 | Fatir Verse 44 (35:44:11) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||
| 30 | Ya-Sin Verse 31 (36:31:5) | قَبْلَهُمْ | قبلهم | kablehum | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many generations before them we destroyed? Not to them(3976) will they return:* | |||||
| 31 | Ya-Sin Verse 36 (36:36:10) | اَنْفُسِهِمْ | انفسهم | enfusihim | themselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Allah, Who created in pairs all things that(3981) the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.* | |||||
| 32 | Sad Verse 4 (38:4:5) | مِنْهُمْۘ | منهم | minhum | from themselves | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So they wonder that a Warner has come to them from among Themselves!(4150) and the Unbelievers say, "This is a sorcerer telling lies!* | |||||
| 33 | Ghafir Verse 21 (40:21:12) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 34 | Ghafir Verse 21 (40:21:16) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | to them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 35 | Ghafir Verse 82 (40:82:11) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | (were) before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength(4458) and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.* | |||||
| 36 | Fussilat Verse 15 (41:15:21) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Now the ´Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason,(4482) and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!* | |||||
| 37 | Fussilat Verse 25 (41:25:19) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And We have destined for them intimate companions(4492) (of like nature), who made alluring to them what was before them and behind them;(4493) and the sentence among the previous generations of Jinns(4494) and men, who have passed away, is proved against them; for they are utterly lost.(4495) T h e N o b l e Q u r ’ a n* | |||||
| 38 | Az-Zukhruf Verse 75 (43:75:3) | عَنْهُمْ | عنهم | ‘anhum | for them | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed. | |||||
| 39 | Al-Ahqaf Verse 18 (46:18:11) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Such are they against whom(4794) is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men, that have passed away; for they will be (utterly) lost.* | |||||
| 40 | Muhammad Verse 10 (47:10:11) | قَبْلِهِمْۜ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel(4829) through the earth, and see what was the End of those before them (who did evil)? Allah brought utter destruction on them, and similar (fates await) those who reject Allah.* | |||||
| 41 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:14) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 42 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:23) | مِنْهُنَّۚ | منهن | minhun(ne) | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 43 | Al-Mujadila Verse 5 (58:5:11) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,- | |||||
| 44 | Al-Hashr Verse 15 (59:15:4) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Like those who lately(5392) preceded them, they have tasted the evil result of their conduct; and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty;-* | |||||
| 45 | Al-Jumu'ah Verse 2 (62:2:7) | مِنْهُمْ | منهم | minhum | from themselves | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent amongst the Unlettered(5451) a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs,(5452) to sanctify them, and to instruct them in Scripture(5453) and Wisdom,- although(5454) they had been, before, in manifest error;-* | |||||
| 46 | Al-Ma'arij Verse 41 (70:41:5) | مِنْهُمْۙ | منهم | minhum | than them | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan). | |||||