| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 121 (2:121:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:2) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave [them] | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 114 (6:114:12) | اٰتَيْنَاهُمُ | اتيناهم | âteynâhumu | We gave them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 55 (16:55:3) | اٰتَيْنَاهُمْۜ | اتيناهم | âteynâhum | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)! | |||||
| 5 | Al-Mu'minun Verse 55 (23:55:3) | نُمِدُّهُمْ | نمدهم | numidduhum | We extend to them | م د د |
| Yusuf Ali (English) | Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons, | |||||
| 6 | Al-'Ankabut Verse 66 (29:66:3) | اٰتَيْنَاهُمْۙ | اتيناهم | âteynâhum | We have given them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up(3499) to (worldly) enjoyment! But soon will they know.* | |||||
| 7 | Ar-Rum Verse 34 (30:34:3) | اٰتَيْنَاهُمْۜ | اتيناهم | âteynâhum | We have granted them | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).(3546)* | |||||