| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:20) | نَفْسَهُۜ | نفسه | nefseh(u) | himself | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:23) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | towards you | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:32) | ادْعُهُنَّ | ادعهن | -d’uhunne | call them | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:7) | لَهَا | لها | lehâ | (for, to) it | لَهَا |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:30) | الْمُتَوَكِّل۪ينَ | المتوكلين | l-mutevekkilîn(e) | the ones who put trust (in Him) | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:14) | يَتَوَلَّهُمْ | يتولهم | yetevellehum | takes them as allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 150 (7:150:0) | اِلَيْهِۜ | اليه | ileyh(i) | to himself | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came back to his people, angry and grieved, he said: "Evil it is that ye have done in my place in my absence: did ye(1115) make haste to bring on the judgment of your Lord?" He put down the Tablets,(1116) seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him(1117) to him. Aaron said: "Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me! Make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."(1118)* | |||||
| 8 | Yunus Verse 98 (10:98:0) | فَنَفَعَهَٓا | فنفعها | fe-nefe’ahâ | and benefited it | ن ف ع |
| Yusuf Ali (English) | Why was there not a single township (among those We warned), which believed,- so its faith should have profited it,- except the People(1478) of Jonah? When they believed, We removed from them the penalty of ignominy in the life of the present, and permitted them to enjoy (their life) for a while.(1479)* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 99 (12:99:6) | اِلَيْهِ | اليه | ileyhi | to himself | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then when they entered(1777) the presence of Joseph, he provided a home for his parents with himself, and said: "Enter ye(1778) Egypt (all) in safety if it please Allah."* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 75 (17:75:10) | لَكَ | لك | leke | (for, to, in) you | لَكَ |
| Yusuf Ali (English) | In that case We should have made thee taste an equal portion(2271) (of punishment) in this life, and an equal portion in death: and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!(2272)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 40 (22:40:31) | يَنْصُرُهُۜ | ينصره | yensuruh(u) | help Him | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another,(2817) there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might,(2818) (able to enforce His Will).* | |||||
| 12 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:11) | اِلَيْكَ | اليك | ileyke | to yourselves | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 13 | Al-'Alaq Verse 7 (96:7:3) | اسْتَغْنٰىۜ | استغنى | -staġnâ | self-sufficient | غ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | In that he looketh upon himself as self-sufficient. | |||||