| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 44 (2:44:5) | اَنْفُسَكُمْ | انفسكم | enfusekum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Do ye enjoin right conduct on the people, and forget (To practise it) yourselves, and yet ye study the Scripture? Will ye not understand? | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 195 (2:195:6) | تُلْقُوا | تلقوا | tulkû | throw (yourselves) | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction(211); but do good; for Allah loveth those who do good.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 61 (3:61:18) | وَاَنْفُسَكُمْ | وانفسكم | ve enfusekum | and yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | If any one disputes in this matter with thee, now after (full) knowledge Hath come to thee, say: "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves: Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!(400)"* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 66 (4:66:7) | اَنْفُسَكُمْ | انفسكم | enfusekum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it:(584) But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith);* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 135 (4:135:12) | اَنْفُسِكُمْ | انفسكم | enfusikum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 6 | Yunus Verse 23 (10:23:0) | اَنْفُسِكُمْۙ | انفسكم | enfusikum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence(1411) is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 22 (14:22:27) | اَنْفُسَكُمْۜ | انفسكم | enfusekum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 8 | An-Najm Verse 32 (53:32:27) | اَنْفُسَكُمْۜ | انفسكم | enfusekum | (to) yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 9 | At-Tahrim Verse 6 (66:6:6) | اَنْفُسَكُمْ | انفسكم | enfusekum | yourselves | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5538) save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men(5539) and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe,(5540) who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.* | |||||
| 10 | Al-Muzzammil Verse 17 (73:17:2) | تَتَّقُونَ | تتقون | tettekûne | will you guard yourselves | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-(5769)* | |||||