| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 81 (2:81:6) | بِه۪ | به | bihi | in, with, about (it, Him, of) | بِه۪ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, those who seek gain(86) in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 206 (2:206:6) | اَخَذَتْهُ | اخذته | eḣażethu | takes him | أ خ ذ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to him, "Fear Allah., He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)(228)!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 207 (2:207:5) | نَفْسَهُ | نفسه | nefsehu | his own self | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah. And Allah is full of kindness to (His) devotees(229).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:24) | عِنْدَهُٓ | عنده | ‘indehu | with Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:17) | فَاَمَاتَهُ | فاماته | fe-emâtehu | Then he was made to die | م و ت |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:5) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 275 (2:275:32) | فَلَهُ | فله | fe-lehu | (so, then) for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | Those who devour usury(324) will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness(325). That is because they say: "Trade is like usury(326)," but Allah hath permitted trade and forbidden usury. Those who after receiving direction from their Lord, desist, shall be pardoned for the past; their case is for Allah (to judge); but those who repeat (The offence) are companions of the Fire: They will abide therein (for ever).* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 101 (6:101:10) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:(930) How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 122 (6:122:4) | فَاَحْيَيْنَاهُ | فاحييناه | fe-ahyeynâhu | and We gave him life | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||
| 10 | Al-Anbiya Verse 76 (21:76:8) | فَنَجَّيْنَاهُ | فنجيناه | fenecceynâhu | and We saved him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime:(2730-A) We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.(2731)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 31 (22:31:13) | فَتَخْطَفُهُ | فتخطفه | fe-taḣtafuhu | and (had) snatched him | خ ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far- distant place.(2806)* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 6 (24:6:15) | اِنَّهُ | انه | innehu | that he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 8 (25:8:7) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | "Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"(3061) The wicked say: "Ye follow none other than a man bewitched."(3062)* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 35 (25:35:6) | مَعَهُٓ | معه | me’ahu | with him | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | (Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as Minister;(3092)* | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 37 (28:37:9) | عِنْدِه۪ | عنده | ‘indihi | from Him | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "My Lord knows best who it is that comes with guidance from Him and whose end will be best in the Hereafter: certain it is that the wrongdoers will not prosper."(3369)* | |||||
| 16 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:33) | نَفْسَهَا | نفسها | nefsehâ | herself | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 17 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:39) | يَسْتَنْكِحَهَاۗ | يستنكحها | yestenkihahâ | marry her | ن ك ح |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 18 | Ya-Sin Verse 77 (36:77:5) | خَلَقْنَاهُ | خلقناه | ḣalaknâhu | [We] created him | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Doth not man see that it is We Who created him from sperm?(4023) yet behold! he (stands forth) as an open adversary!* | |||||
| 19 | As-Saffat Verse 142 (37:142:4) | مُل۪يمٌ | مليم | mulîm(un) | (was) blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Then the big Fish(4122) did swallow him, and he had done(4123) acts worthy of blame.* | |||||
| 20 | Sad Verse 24 (38:24:27) | فَتَنَّاهُ | فتناه | fe-tennâhu | We (had) tried him | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | (David) said: "He has undoubtedly wronged thee(4174) in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business)(4175) who wrong each other: Not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"...and David gathered that We had tried him: he asked forgiveness of his Lord,(4176) fell down, bowing (in prostration), and turned (to Allah in repentance).(4176-A)* | |||||
| 21 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:11) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 22 | At-Tahrim Verse 5 (66:5:10) | مُسْلِمَاتٍ | مسلمات | muslimâtin | submissive | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | It may be, if he divorced you (all),(5536) that Allah will give him in exchange Consorts better than you,- who submit (their wills), who believe, who are devout, who turn to Allah in repentance, who worship (in humility), who are given to fasting(5537) previously married or virgins.* | |||||
| 23 | Al-Ma'arij Verse 13 (70:13:3) | تُـْٔو۪يهِۙ | تـويه | tu/vîh(i) | sheltered him | أ و ي |
| Yusuf Ali (English) | His kindred who sheltered him, | |||||
| 24 | Al-Ma'arij Verse 14 (70:14:6) | يُنْج۪يهِۙ | ينجيه | yuncîh(i) | it (could) save him | ن ج و |
| Yusuf Ali (English) | And all, all that is on earth,- so it could deliver him:(5685)* | |||||
| 25 | Al-Jinn Verse 9 (72:9:11) | لَهُ | له | lehu | for (him, it) | لَهُ |
| Yusuf Ali (English) | ´We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now(5734) will find a flaming fire watching him in ambush.* | |||||
| 26 | Al-Qiyamah Verse 3 (75:3:5) | عِظَامَهُۜ | عظامه | ‘izâmeh(u) | his bones | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | Does man think that We cannot assemble his bones?(5811)* | |||||
| 27 | 'Abasa Verse 5 (80:5:3) | اسْتَغْنٰىۙ | استغنى | -staġnâ | considers himself free from need | غ ن ي |
| Yusuf Ali (English) | As to one who regards Himself as selfsufficient,( 5952)* | |||||
| 28 | Al-Fajr Verse 15 (89:15:5) | ابْتَلٰيهُ | ابتليه | -btelâhu | try him | ب ل و |
| Yusuf Ali (English) | Now, as for man,(6119) when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me."* | |||||
| 29 | Al-Balad Verse 7 (90:7:4) | يَرَهُٓ | يره | yerahu | sees him | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Thinketh he that none beholdeth him?(6136)* | |||||