| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:10) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:11) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | to others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:25) | فَفَر۪يقًا | ففريقا | feferîkan | So a party | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:27) | وَفَر۪يقًا | وفريقا | ve ferîkan | and a party | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:3) | مَنْ | من | men | (is the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:4) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:12) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:8) | وَكَفَّلَهَا | وكفلها | ve keffelehâ | and put her in (the) care | ك ف ل |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:22) | مَنْ | من | men | (are some) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:26) | مَنْ | من | men | (are some) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 150 (4:150:16) | بِبَعْضٍۙ | ببعض | biba’din | in others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,-(656)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 53 (6:53:3) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We try some of them by comparison(872) with others, that they should say: "Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?" Doth not Allah know best those who are grateful?* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 65 (6:65:19) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 65 (6:65:21) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’d(in) | (of) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 142 (6:142:4) | وَفَرْشًاۜ | وفرشا | ve ferşâ(en) | and (some for) meat | ف ر ش |
| Yusuf Ali (English) | Of the cattle are some for burden and some for meat:(967) eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 165 (6:165:7) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 165 (6:165:9) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 71 (16:71:3) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 71 (16:71:5) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 20 | Al-Isra Verse 21 (17:21:4) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.(2201)* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 55 (17:55:9) | بَعْضَ | بعض | ba’da | some | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And it is your Lord that knoweth best all beings that are in the heavens(2240) and on earth: We did bestow on some prophets more (and other) gifts than on others: and We gave to David (the gift of) the Psalms.(2241)* | |||||
| 22 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:14) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 23 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:15) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | for others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 24 | Al-Qasas Verse 12 (28:12:12) | يَكْفُلُونَهُ | يكفلونه | yekfulûnehu | who will rear him | ك ف ل |
| Yusuf Ali (English) | And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you(3338) and be sincerely attached to him?"...* | |||||
| 25 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:5) | مَنْ | من | men | (was he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 26 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:10) | مَنْ | من | men | (was he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 27 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:14) | مَنْ | من | men | (was he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 28 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:19) | مَنْ | من | men | (was he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 29 | Ghafir Verse 78 (40:78:7) | مَنْ | من | men | (are) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 30 | Ghafir Verse 78 (40:78:11) | مَنْ | من | men | (are) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 31 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:13) | بَعْضَهُمْ | بعضهم | ba’dahum | some of them | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||
| 32 | At-Taghabun Verse 2 (64:2:4) | فَمِنْكُمْ | فمنكم | fe-minkum | and among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some(5480) that are Believers: and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 33 | At-Taghabun Verse 2 (64:2:6) | وَمِنْكُمْ | ومنكم | ve minkum | and among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some(5480) that are Believers: and Allah sees well all that ye do.* | |||||