| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:10) | بَعْضُكُمْ | بعضكم | ba’dukum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 36 (2:36:11) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | to others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Then did Satan(52) make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people(53)), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood(54) - for a time."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:22) | مَنْ | من | men | (are some) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:26) | مَنْ | من | men | (are some) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 65 (6:65:19) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 65 (6:65:21) | بَعْضٍۜ | بعض | ba’d(in) | (of) others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 165 (6:165:7) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 165 (6:165:9) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 71 (16:71:3) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 10 | An-Nahl Verse 71 (16:71:5) | بَعْضٍ | بعض | ba’din | others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 11 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:14) | بَعْضَكُمْ | بعضكم | ba’dakum | some of you | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 12 | Al-Furqan Verse 20 (25:20:15) | لِبَعْضٍ | لبعض | li-ba’din | for others | ب ع ض |
| Yusuf Ali (English) | And the messengers whom We sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets:(3075) We have made some of you as a trial for others:(3076) will ye have patience? for Allah is One Who sees (all things).* | |||||
| 13 | At-Taghabun Verse 2 (64:2:4) | فَمِنْكُمْ | فمنكم | fe-minkum | and among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some(5480) that are Believers: and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 14 | At-Taghabun Verse 2 (64:2:6) | وَمِنْكُمْ | ومنكم | ve minkum | and among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some(5480) that are Believers: and Allah sees well all that ye do.* | |||||