| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Jathiyah Verse 7 (45:7:4) | اَث۪يمٍۙ | اثيم | eśîm(in) | sinful | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Woe to each sinful dealer in Falsehoods:(4742)* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:27) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:48) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:6) | اَحَدٍ | احد | ehadin | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 80 (7:80:11) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | We also (sent) Lut:(1049) He said to his people: "Do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?* | |||||
| 6 | Hud Verse 81 (11:81:18) | اَحَدٌ | احد | ehadun | anyone of you | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (The Messengers) said: "O Lut! We are Messengers from thy Lord! By no means shall they reach thee! now travel with thy family while yet a part of the night remains, and let not any of you look back: but thy wife(1577) (will remain behind): To her will happen what happens to the people. Morning is their time appointed: Is not the morning nigh?"* | |||||
| 7 | Al-Hijr Verse 65 (15:65:11) | اَحَدٌ | احد | ehadun | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "Then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered." | |||||
| 8 | Al-'Ankabut Verse 28 (29:28:12) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Lut: behold, he said to his people: "Ye do commit lewdness, such as no people in Creation(3449) (ever) committed before you.* | |||||
| 9 | Fatir Verse 41 (35:41:13) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sustains the heavens and the earth,(3933) lest they cease (to function): and if they should fail, there is none - not one - can sustain them thereafter: Verily He is Most Forbearing,(3934) Oft- Forgiving.* | |||||
| 10 | Al-Haqqah Verse 47 (69:47:4) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Nor could any of you withhold him(5671) (from Our wrath).* | |||||
| 11 | Al-Jinn Verse 22 (72:22:7) | اَحَدٌ | احد | ehadun | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "No one can deliver me from Allah(5746) (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,* | |||||
| 12 | Al-Fajr Verse 25 (89:25:5) | اَحَدٌۙ | احد | ehad(un) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,(6126)* | |||||
| 13 | Al-Fajr Verse 26 (89:26:4) | اَحَدٌۜ | احد | ehad(un) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | And His bonds will be such as none (other) can bind. | |||||
| 14 | Al-Balad Verse 5 (90:5:6) | اَحَدٌۢ | احد | ehad(un) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Thinketh he, that none hath power over him?(6134)* | |||||
| 15 | Al-Balad Verse 7 (90:7:5) | اَحَدٌۜ | احد | ehad(un) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Thinketh he that none beholdeth him?(6136)* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:21) | اَحَدًا | احدا | ehaden | (to) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 115 (5:115:15) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."(828)* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 26 (18:26:23) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | (with) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector(2366) other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.(2367)* | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 38 (18:38:8) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord. | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 42 (18:42:20) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent(2382) on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, "Woe is me! Would I had never ascribed partners to my Lord and Cherisher!"(2383)* | |||||
| 22 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:28) | اَحَدًا۟ | احدا | ehadâ(n) | (with) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 23 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:24) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 24 | An-Nur Verse 28 (24:28:5) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | If ye find no one(2981) in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.* | |||||
| 25 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:8) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 26 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:20) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 27 | Al-Jinn Verse 2 (72:2:9) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | ´It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord. | |||||
| 28 | Al-Jinn Verse 7 (72:7:9) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | ´And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment). | |||||
| 29 | Al-Jinn Verse 18 (72:18:8) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "And the places of worship(5742) are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah.* | |||||
| 30 | Al-Jinn Verse 20 (72:20:8) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)." | |||||
| 31 | Al-Jinn Verse 26 (72:26:7) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | (to) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-(5749)* | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Is then (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 34 | Hud Verse 17 (11:17:1) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | Then is he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Can they be (like) those who accept a Clear (Sign) from their Lord, and whom a witness from Himself(1512) doth teach, as did the Book of Moses before it,- a guide(1513) and a mercy? They believe therein; but those of the Sects that reject it,- the Fire will be their promised meeting-place. Be not then in doubt thereon: for it is the truth from thy Lord: yet many among men do not believe!* | |||||
| 35 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Is then He Who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 36 | Al-Qasas Verse 61 (28:61:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (he) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Are (these two) alike?- one to whom We have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment),(3392) and one to whom We have given the good things of this life, but who, on the Day of Judgment, is to be among those brought up (for punishment)?* | |||||
| 37 | Fatir Verse 8 (35:8:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 38 | Az-Zumar Verse 19 (39:19:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then, is (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)?(4270) Wouldst thou, then, deliver one (who is) in the Fire?* | |||||
| 39 | Az-Zumar Verse 22 (39:22:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | So is (one for) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is one whose heart Allah has opened to Islam,(4274) so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating(4275) the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!* | |||||
| 40 | Az-Zumar Verse 24 (39:24:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then (is) he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is, then, one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment (and receive it) on his face,(4280) (like one guarded therefrom)? It will be said to the wrong- doers: "Taste ye (the fruits of) what ye earned!"(4281)* | |||||
| 41 | Fussilat Verse 40 (41:40:9) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | So, is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who pervert(4512) the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.* | |||||
| 42 | Muhammad Verse 14 (47:14:1) | اَفَمَنْ | افمن | efe-men | Then is (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who is on a clear(4832) (Path) from his Lord, no better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing, and such as follow their own lusts?* | |||||
| 43 | Al-Mulk Verse 22 (67:22:1) | اَفَمَنْ | افمن | efemen | Then is he who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who walks headlong, with his face(5580) grovelling, better guided,- or one who walks(5581) evenly on a Straight Way?* | |||||
| 44 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:30) | اِلَّا | الا | illa | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 45 | Maryam Verse 71 (19:71:3) | اِلَّا | الا | illâ | but | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | Not one of you but will(2518) pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.* | |||||
| 46 | Ash-Shu'ara Verse 111 (26:111:5) | الْاَرْذَلُونَۜ | الارذلون | l-erżelûn(e) | the lowest | ر ذ ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"(3189)* | |||||
| 47 | Az-Zumar Verse 42 (39:42:12) | الَّت۪ي | التي | lletî | the one whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah that takes the souls (of men) at death;(4306) and those that die not (He takes) during their sleep:(4307) those on whom He has passed the decree of death, He keeps back(4308) (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs(4309) for those who reflect.* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 171 (2:171:5) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | (of) the one who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries(170): Deaf, dumb, and blind(171), they are void of wisdom.* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:19) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | the one | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 245 (2:245:3) | الَّذ۪ي | الذي | lleżî | who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Who is he that will loan to Allah a beautiful loan,(276) which Allah will double unto his credit and multiply many times? It is Allah that giveth (you) Want or plenty, and to Him shall be your return.* | |||||