| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 650 | An-Nahl Verse 26 (16:26:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did also plot (against Allah.s Way): but Allah took their structures from their foundations, and the roof fell down on them from above; and the Wrath seized them from directions they did not perceive.(2049)* | |||||
| 651 | An-Nahl Verse 28 (16:28:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | Those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls."(2051) Then would they offer submission (with the pretence), "We did(2052) no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;* | |||||
| 652 | An-Nahl Verse 30 (16:30:2) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | To the righteous (when) it is said, "What is it that your Lord(2053) has revealed?" they say, "All that is good." To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better(2054) and excellent indeed is the Home of the righteous,-* | |||||
| 653 | An-Nahl Verse 30 (16:30:9) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | For those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | To the righteous (when) it is said, "What is it that your Lord(2053) has revealed?" they say, "All that is good." To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better(2054) and excellent indeed is the Home of the righteous,-* | |||||
| 654 | An-Nahl Verse 32 (16:32:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | Those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | (Namely) those whose lives the angels take in a state(2055) of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)."* | |||||
| 655 | An-Nahl Verse 33 (16:33:13) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)?(2056) So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.* | |||||
| 656 | An-Nahl Verse 35 (16:35:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we(2057) nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions(2058) other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?(2059)* | |||||
| 657 | An-Nahl Verse 35 (16:35:24) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The worshippers of false gods say: "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we(2057) nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions(2058) other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?(2059)* | |||||
| 658 | An-Nahl Verse 37 (16:37:9) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray.(2062)And there is none to help them.* | |||||
| 659 | An-Nahl Verse 38 (16:38:8) | مَنْ | من | men | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths(2063) by Allah, that Allah will not raise up those who die:(2064) Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realise it not.* | |||||
| 660 | An-Nahl Verse 39 (16:39:7) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed (surrendered to) Falsehood.(2065)* | |||||
| 661 | An-Nahl Verse 45 (16:45:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Do then those who devise evil (plots) feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up, or that the Wrath will not seize them from directions they little perceive?-(2071)* | |||||
| 662 | An-Nahl Verse 75 (16:75:10) | وَمَنْ | ومن | ve men | and (one) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 663 | An-Nahl Verse 76 (16:76:23) | وَمَنْ | ومن | ve men | and (the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 664 | An-Nahl Verse 76 (16:76:26) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 665 | An-Nahl Verse 84 (16:84:10) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | One Day We shall raise from all Peoples a Witness:(2122) then will no excuse be accepted from Unbelievers, nor will they receive any favours.(2122- A)* | |||||
| 666 | An-Nahl Verse 85 (16:85:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | When the wrong-doers (actually) see the Penalty,(2123) then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite.* | |||||
| 667 | An-Nahl Verse 86 (16:86:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||
| 668 | An-Nahl Verse 88 (16:88:1) | اَلَّذ۪ينَ | الذين | elleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief. | |||||
| 669 | An-Nahl Verse 93 (16:93:9) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 670 | An-Nahl Verse 93 (16:93:12) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 671 | An-Nahl Verse 96 (16:96:9) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.(2136)* | |||||
| 672 | An-Nahl Verse 100 (16:100:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 673 | An-Nahl Verse 100 (16:100:6) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 674 | An-Nahl Verse 102 (16:102:9) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say, the Holy Spirit(2141) has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe,(2142) and as a Guide and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 675 | An-Nahl Verse 104 (16:104:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 676 | An-Nahl Verse 105 (16:105:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!(2144)* | |||||
| 677 | An-Nahl Verse 106 (16:106:8) | مَنْ | من | men | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 678 | An-Nahl Verse 106 (16:106:14) | مَنْ | من | men | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,-(2145) except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.* | |||||
| 679 | An-Nahl Verse 108 (16:108:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | (are) the ones | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 680 | An-Nahl Verse 116 (16:116:16) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.* | |||||
| 681 | An-Nahl Verse 119 (16:119:4) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | But verily thy Lord,- to those who do wrong in ignorance, but who thereafter repent and make amends,- thy Lord, after all this, is Oft-Forgiving, Most Merciful.(2155)* | |||||
| 682 | An-Nahl Verse 124 (16:124:5) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The Sabbath was only made(2159) (Strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.(2160)* | |||||
| 683 | An-Nahl Verse 125 (16:125:16) | بِمَنْ | بمن | bimen | of who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 684 | An-Nahl Verse 128 (16:128:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is with those(2165) who restrain themselves, and those who do good.* | |||||
| 685 | An-Nahl Verse 128 (16:128:6) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is with those(2165) who restrain themselves, and those who do good.* | |||||
| 686 | Al-Isra Verse 3 (17:3:2) | مَنْ | من | men | (of one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!(2172) Verily he was a devotee most grateful.* | |||||
| 687 | Al-Isra Verse 10 (17:10:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed). | |||||
| 688 | Al-Isra Verse 18 (17:18:10) | لِمَنْ | لمن | limen | to whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If any do wish for the transitory things (of this life), We readily(2196) grant them - such things as We will, to such person as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.(2197)* | |||||
| 689 | Al-Isra Verse 30 (17:30:5) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure,(2213) for He doth know and regard all His servants.* | |||||
| 690 | Al-Isra Verse 44 (17:44:6) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whatever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory:(2229) there is not a thing but celebrates His praise; And yet ye understand not how they declare His glory! Verily He is Oft-Forbear, Most Forgiving!* | |||||
| 691 | Al-Isra Verse 45 (17:45:7) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost recite the Qur´an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible:(2230)* | |||||
| 692 | Al-Isra Verse 57 (17:57:2) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they call upon do desire (for themselves) means of access to their Lord, - even those who are nearest:(2243) they hope for His Mercy and fear His Wrath: for the Wrath of thy Lord is something to take heed of.* | |||||
| 693 | Al-Isra Verse 61 (17:61:11) | لِمَنْ | لمن | limen | to (one) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We said to the angels:(2251) "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?"* | |||||
| 694 | Al-Isra Verse 64 (17:64:2) | مَنِ | من | meni | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Lead to destruction those whom thou canst among them,(2254) with thy (seductive) voice;(2255) make assaults on them(2256) with thy cavalry and thy infantry; mutually share with them wealth and children;(2257) and make promises to them." But Satan promises them nothing but deceit.(2258)* | |||||
| 695 | Al-Isra Verse 72 (17:72:1) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | But those who were blind in this world, will be lind in the Hereafter,(2268) and most astray from the Path.* | |||||
| 696 | Al-Isra Verse 77 (17:77:2) | مَنْ | من | men | (for) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (This was Our) way with the messengers We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.(2274)* | |||||
| 697 | Al-Isra Verse 103 (17:103:7) | وَمَنْ | ومن | ve men | and who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 698 | Al-Isra Verse 107 (17:107:8) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given(2318) knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,* | |||||
| 699 | Al-Kahf Verse 26 (18:26:23) | اَحَدًا | احدا | ehadâ(n) | (with) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector(2366) other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.(2367)* | |||||