| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 190 (2:190:5) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Fight in the cause of Allah those who fight you(204), but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:8) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:10) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 69 (4:69:7) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 80 (5:80:5) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah.s wrath is on them, and in torment will they abide. | |||||
| 7 | Al-Anfal Verse 15 (8:15:0) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array,(1190) never turn your backs to them.* | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 29 (9:29:0) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizyah(1281) with willing submission,(1282) and feel themselves subdued.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 123 (9:123:0) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fight the unbelievers who gird you about,(1374) and let them find firmness in you: and know that Allah is with those who fear Him.* | |||||
| 10 | An-Nahl Verse 128 (16:128:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is with those(2165) who restrain themselves, and those who do good.* | |||||
| 11 | An-Nahl Verse 128 (16:128:6) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is with those(2165) who restrain themselves, and those who do good.* | |||||
| 12 | Al-Isra Verse 103 (17:103:7) | وَمَنْ | ومن | ve men | and who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | So he resolved to remove them(2312) from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.* | |||||
| 13 | An-Nur Verse 33 (24:33:11) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | And those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means(2990) out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed(2991) if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids(2992) to prostitution when(2993) they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them).(2994)* | |||||
| 14 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:16) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 15 | Az-Zumar Verse 36 (39:36:6) | بِالَّذ۪ينَ | بالذين | billeżîne | with those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Is not Allah enough(4296) for his Servant? But they try to frighten thee with other (gods) besides Him! for such as Allah leaves to stray, there can be no guide.* | |||||
| 16 | Muhammad Verse 4 (47:4:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||