| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Jathiyah Verse 7 (45:7:4) | اَث۪يمٍۙ | اثيم | eśîm(in) | sinful | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Woe to each sinful dealer in Falsehoods:(4742)* | |||||
| 2 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:28) | اَحَدًا۟ | احدا | ehadâ(n) | (with) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 3 | Al-Jinn Verse 18 (72:18:8) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "And the places of worship(5742) are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah.* | |||||
| 4 | Al-Jinn Verse 26 (72:26:7) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | (to) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-(5749)* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:21) | اَحَدًا | احدا | ehaden | (to) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 115 (5:115:15) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "I will send it down unto you: But if any of you after that resisteth faith, I will punish him with a penalty such as I have not inflicted on any one among all the peoples."(828)* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 4 (9:4:0) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | (But the treaties are) not dissolved(1249) with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for Allah loveth the righteous.* | |||||
| 8 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:20) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:27) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:48) | اَحَدٍ | احد | ehadin | one | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:6) | اَحَدٍ | احد | ehadin | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 12 | Sad Verse 35 (38:35:10) | لِاَحَدٍ | لاحد | li-ehadin | to anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | He said, "O my Lord! Forgive me,(4190) and grant me(4191) a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor(4192) of Bounties (without measure).* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 94 (4:94:13) | لِمَنْ | لمن | li-men | to (the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 116 (4:116:12) | لِمَنْ | لمن | li-men | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods(626) with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).* | |||||
| 15 | An-Nur Verse 62 (24:62:30) | لِمَنْ | لمن | li-men | to whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger. when they are with him on a matter requiring collective action,(3045) they do not depart until they have asked for his leave; those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt,(3046) and ask Allah for their forgiveness:(3047) for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 16 | Az-Zumar Verse 52 (39:52:7) | لِمَنْ | لمن | li-men | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah enlarges the provision(4323) or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe!* | |||||
| 17 | An-Najm Verse 26 (53:26:16) | لِمَنْ | لمن | li-men | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 18 | Al-Infitar Verse 19 (82:19:5) | لِنَفْسٍ | لنفس | li-nefsin | for a soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another:(6010) For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.* | |||||
| 19 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:3) | لِلَّذ۪ٓي | للذي | lilleżî | to the one | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:20) | لِمَنْ | لمن | limen | to whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 18 (17:18:10) | لِمَنْ | لمن | limen | to whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If any do wish for the transitory things (of this life), We readily(2196) grant them - such things as We will, to such person as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.(2197)* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 30 (17:30:5) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure,(2213) for He doth know and regard all His servants.* | |||||
| 23 | Al-Isra Verse 61 (17:61:11) | لِمَنْ | لمن | limen | to (one) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We said to the angels:(2251) "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?"* | |||||
| 24 | Ta-Ha Verse 82 (20:82:3) | لِمَنْ | لمن | limen | of whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." | |||||
| 25 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:11) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 26 | Al-'Ankabut Verse 62 (29:62:4) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases;(3495) and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 27 | Ar-Rum Verse 37 (30:37:7) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever(3549) He pleases? Verily in that are Signs for those who believe.* | |||||
| 28 | Saba Verse 36 (34:36:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision(3843) to whom He pleases, but most men understand not."* | |||||
| 29 | Saba Verse 39 (34:39:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance(3848) to such of his servants as He pleases: and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it: for He is(3849) the Best of those who grant Sustenance.* | |||||
| 30 | Al-Qamar Verse 14 (54:14:4) | لِمَنْ | لمن | limen | for (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | She floats under our eyes (and care): a recompense(5139) to one who had been rejected (with scorn)!* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:33) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those whom | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:20) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:17) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 232 (2:232:18) | مَنْ | من | men | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce women, and they fulfil the term of their (´Iddat), do not prevent them(265) from marrying persons of their choice, if they mutually agree on equitable terms. This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 247 (2:247:39) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Their Prophet said to them: "(Allah) hath appointed Talut(280) as king over you." They said: "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said: "(Allah) hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess: Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 269 (2:269:3) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | He granteth wisdom to whom He pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the Message but men of understanding. | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 26 (3:26:7) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O Allah. Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest: Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest: In Thy hand is all good(369). Verily, over all things Thou hast power.* | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:32) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 73 (3:73:28) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "And believe no one unless he follows your religion." Say: "True guidance is the Guidance of Allah. (Fear ye) Lest a revelation(407) be sent to someone (else) Like unto that which was sent unto you? or that those (Receiving such revelation) should engage you in argument before your Lord(408)?" Say: "All bounties are in the hand of Allah. He granteth them to whom He pleaseth: And Allah careth for all, and He knoweth all things."* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 74 (3:74:3) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 41 | Al-Ma'idah Verse 18 (5:18:21) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Both) the Jews and the Christians say: "We are sons of Allah, and his beloved."(718) Say: "Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men,- of the men he hath created: He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth: and to Allah belongeth(719) the dominion of the heavens and the earth, and all that is between: and unto Him is the final goal (of all)"* | |||||
| 42 | Al-Ma'idah Verse 40 (5:40:10) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Knowest thou not(743) that to Allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.* | |||||
| 43 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:34) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 44 | Al-A'raf Verse 128 (7:128:11) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses to his people: "Pray for help from Allah, and (wait) in patience and constancy: for the earth is Allah.s, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth; and the end is (best) for the righteous.(1085)* | |||||
| 45 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 46 | Yusuf Verse 56 (12:56:12) | مَنْ | من | men | (on) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession(1717) therein as, when, or where he pleased. We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.* | |||||
| 47 | Ibrahim Verse 11 (14:11:13) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust. | |||||
| 48 | Al-Kahf Verse 88 (18:88:2) | مَنْ | من | men | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command."(2433)* | |||||
| 49 | Al-Hajj Verse 40 (22:40:30) | مَنْ | من | men | (those) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another,(2817) there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might,(2818) (able to enforce His Will).* | |||||
| 50 | Al-'Ankabut Verse 21 (29:21:2) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.(3442)* | |||||