| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-Ahzab Verse 37 (33:37:3) | لِلَّذ۪ٓي | للذي | lilleżî | to the one | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah(3722) and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart(3723) that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst(3724) fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary(3725) (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives(3726) of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.* | |||||
| 51 | Al-Ahzab Verse 51 (33:51:9) | وَمَنِ | ومن | ve meni | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou mayest defer (the turn(3749) of) any of them that thou pleasest, and thou mayest receive any thou pleasest: and there is no blame on thee if thou invite one whose (turn)(3750) thou hadst set aside. This were nigher to the cooling of the eyes,(3751) the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them:(3752) and Allah knows (all) that is in your hearts:(3753) and Allah is All- Knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 52 | Saba Verse 36 (34:36:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision(3843) to whom He pleases, but most men understand not."* | |||||
| 53 | Saba Verse 39 (34:39:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance(3848) to such of his servants as He pleases: and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it: for He is(3849) the Best of those who grant Sustenance.* | |||||
| 54 | Fatir Verse 22 (35:22:9) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Nor are alike those(3905) that are living and those that are dead. Allah can make any that He wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves.* | |||||
| 55 | Ya-Sin Verse 47 (36:47:14) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And when they are told, "Spend ye of (the bounties)(3994) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed,(3995) He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."* | |||||
| 56 | Ya-Sin Verse 54 (36:54:4) | نَفْسٌ | نفس | nefsun | a soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least,(4000) and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.* | |||||
| 57 | Sad Verse 35 (38:35:10) | لِاَحَدٍ | لاحد | li-ehadin | to anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | He said, "O my Lord! Forgive me,(4190) and grant me(4191) a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor(4192) of Bounties (without measure).* | |||||
| 58 | Az-Zumar Verse 52 (39:52:7) | لِمَنْ | لمن | li-men | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Know they not that Allah enlarges the provision(4323) or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe!* | |||||
| 59 | Az-Zukhruf Verse 45 (43:45:2) | مَنْ | من | men | (those) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And question thou our messengers(4648) whom We sent before thee; did We appoint any deities other than ((Allah)) Most Gracious, to be worshipped?* | |||||
| 60 | Al-Jathiyah Verse 7 (45:7:4) | اَث۪يمٍۙ | اثيم | eśîm(in) | sinful | أ ث م |
| Yusuf Ali (English) | Woe to each sinful dealer in Falsehoods:(4742)* | |||||
| 61 | An-Najm Verse 26 (53:26:16) | لِمَنْ | لمن | li-men | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | How many-so-ever be the angels in the heavens,(5100) their intercession will avail nothing except after Allah has given(5101) leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him.* | |||||
| 62 | Al-Qamar Verse 14 (54:14:4) | لِمَنْ | لمن | limen | for (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | She floats under our eyes (and care): a recompense(5139) to one who had been rejected (with scorn)!* | |||||
| 63 | Al-Hadid Verse 21 (57:21:20) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth,(5306) prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom(5307) he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 64 | Al-Hadid Verse 29 (57:29:17) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | That the People of the Book may know that they have no power(5329) whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||
| 65 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:20) | اَحَدًا | احدا | ehaden | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 66 | Al-Jumu'ah Verse 4 (62:4:5) | مَنْ | من | men | (to) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will:(5456) and Allah is the Lord of the highest bounty.* | |||||
| 67 | At-Talaq Verse 2 (65:2:19) | مَنْ | من | men | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms(5509) or part with them on equitable terms; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence(5510) (As) before Allah. Such is the admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. And for those who fear Allah, He (ever) prepares(5511) a way out,* | |||||
| 68 | Al-Jinn Verse 18 (72:18:8) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "And the places of worship(5742) are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah.* | |||||
| 69 | Al-Jinn Verse 26 (72:26:7) | اَحَدًاۙ | احدا | ehadâ(n) | (to) anyone | أ ح د |
| Yusuf Ali (English) | "He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-(5749)* | |||||
| 70 | Al-Jinn Verse 27 (72:27:2) | مَنِ | من | meni | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Except a messenger(5750) whom He has chosen: and then He makes a band of watchers(5751) march before him and behind him,* | |||||
| 71 | Al-Infitar Verse 19 (82:19:5) | لِنَفْسٍ | لنفس | li-nefsin | for a soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another:(6010) For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.* | |||||