| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 175 (3:175:7) | تَخَافُوهُمْ | تخافوهم | teḣâfûhum | fear them | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries: Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith. | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:38) | تَخْشَوْهُمْ | تخشوهم | taḣşevhum | fear them | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:25) | تَخْشَوُا | تخشوا | taḣşevû | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 46 (20:46:3) | تَخَافَٓا | تخافا | teḣâfâ | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything). | |||||
| 5 | Fussilat Verse 30 (41:30:12) | تَخَافُوا | تخافوا | teḣâfû | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | In the case of those who say, "Our Lord is Allah., and, further,(4499) stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!* | |||||