| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 54 (2:54:15) | فَاقْتُلُٓوا | فاقتلوا | faktulû | and kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses said to his people: "O my people! Ye have indeed wronged yourselves by your worship of the calf: So turn (in repentance) to your Maker, and slay yourselves (the wrongdoers)(69); that will be better for you in the sight of your Maker." Then He turned towards you (in forgiveness): For He is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:52) | وَيَقْتُلُونَ | ويقتلون | ve yaktulûne | and kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:4) | تَقْتُلُونَ | تقتلون | taktulûne | (who) kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:28) | تَقْتُلُونَ | تقتلون | taktulûn(e) | you kill(ed) | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:23) | تَقْتُلُونَ | تقتلون | taktulûne | (did) you kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 191 (2:191:1) | وَاقْتُلُوهُمْ | واقتلوهم | vaktulûhum | And kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not(205) at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith(206).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 191 (2:191:22) | فَاقْتُلُوهُمْۜ | فاقتلوهم | faktulûhum | then kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not(205) at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith(206).* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 21 (3:21:6) | وَيَقْتُلُونَ | ويقتلون | ve yaktulûne | and they kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right(363), slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind(364), announce to them a grievous penalty.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 21 (3:21:10) | وَيَقْتُلُونَ | ويقتلون | ve yaktulûne | and they kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right(363), slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind(364), announce to them a grievous penalty.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 112 (3:112:27) | وَيَقْتُلُونَ | ويقتلون | ve yaktulûne | and they killed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Shame is pitched over them(435) (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right(436); this because they rebelled and transgressed beyond bounds.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 29 (4:29:18) | تَقْتُلُٓوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(541) Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 66 (4:66:6) | اقْتُلُٓوا | اقتلوا | ktulû | Kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it:(584) But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith);* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 89 (4:89:20) | وَاقْتُلُوهُمْ | واقتلوهم | vaktulûhum | and kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 91 (4:91:23) | وَاقْتُلُوهُمْ | واقتلوهم | vaktulûhum | and kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: Every time they are sent back(610) to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: In their case We have provided you with a clear argument against them.* | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 70 (5:70:19) | يَقْتُلُونَ | يقتلون | yaktulûn(e) | they kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | We took the covenant of the Children of Israel and sent them messengers, every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.(780)* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 95 (5:95:6) | تَقْتُلُوا | تقتلوا | tektulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb.(800) If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed,(801) as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 151 (6:151:15) | تَقْتُلُٓوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 151 (6:151:31) | تَقْتُلُوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 150 (7:150:0) | يَقْتُلُونَن۪يۘ | يقتلونني | yaktulûnenî | kill me | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came back to his people, angry and grieved, he said: "Evil it is that ye have done in my place in my absence: did ye(1115) make haste to bring on the judgment of your Lord?" He put down the Tablets,(1116) seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him(1117) to him. Aaron said: "Son of my mother! the people did indeed reckon me as naught, and went near to slaying me! Make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin."(1118)* | |||||
| 20 | Al-Anfal Verse 17 (8:17:0) | تَقْتُلُوهُمْ | تقتلوهم | taktulûhum | you kill them | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not ye who slew them; it was Allah. when thou threwest (a handful(1191) of dust), it was not thy act, but Allah's: in order that He might test the Believers by a gracious trial(1192) from Himself: for Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 21 | Al-Anfal Verse 30 (8:30:0) | يَقْتُلُوكَ | يقتلوك | yaktulûke | kill you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).(1203) They plot and plan, and Allah too plans; but the best of planners(1203-A) is Allah.* | |||||
| 22 | At-Tawbah Verse 5 (9:5:0) | فَاقْتُلُوا | فاقتلوا | faktulû | then kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | But when the forbidden months(1250) are past, then fight and slay(1251) the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent,(1252) and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 23 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | فَيَقْتُلُونَ | فيقتلون | fe-yaktulûne | they slay | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 24 | Yusuf Verse 9 (12:9:1) | اُقْتُلُوا | اقتلوا | uktulû | Kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | "Slay ye Joseph or cast him out to some (unknown) land, that so the favour of your father may be given to you alone: (there will be time enough) for you to be righteous after that!"(1640)* | |||||
| 25 | Yusuf Verse 10 (12:10:5) | تَقْتُلُوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Said one of them: "Slay not Joseph, but if ye must do something, throw him down to the bottom of the well: he will be picked up by some caravan of travellers."(1641)* | |||||
| 26 | Al-Isra Verse 31 (17:31:2) | تَقْتُلُٓوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 27 | Al-Isra Verse 33 (17:33:2) | تَقْتُلُوا | تقتلوا | taktulû | kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand Qisas(2216) or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).* | |||||
| 28 | Al-Furqan Verse 68 (25:68:9) | يَقْتُلُونَ | يقتلون | yaktulûne | [they] kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit(3128) fornication; - and any that does this (not only) meets punishment.* | |||||
| 29 | Ash-Shu'ara Verse 14 (26:14:6) | يَقْتُلُونِۚ | يقتلون | yaktulûn(i) | they will kill me | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | "And (further), they have a charge of crime against me;(3146) and I fear they may slay me."* | |||||
| 30 | Al-Qasas Verse 9 (28:9:9) | تَقْتُلُوهُۗ | تقتلوه | taktulûhu | kill him | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | The wife of Pharaoh said: "(Here is) joy of the eye,(3335) for me and for thee: slay him not. It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." And they perceived not (what they were doing)!(3336)* | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:14) | لِيَقْتُلُوكَ | ليقتلوك | li-yaktulûke | to kill you | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 32 | Al-Qasas Verse 33 (28:33:9) | يَقْتُلُونِ | يقتلون | yaktulûn(i) | they will kill me | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear(3364) lest they slay me.* | |||||
| 33 | Al-'Ankabut Verse 24 (29:24:8) | اقْتُلُوهُ | اقتلوه | ktulûhu | Kill him | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | So naught was the answer of (Abraham´s) people except that they said: "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire.(3444) Verily in this are Signs for people who believe.* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 26 (33:26:14) | تَقْتُلُونَ | تقتلون | taktulûne | you killed | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | And those of the people(3701) of the Book who aided them - Allah did take them down from their strongholds(3702) and cast terror into their hearts. (So that)(3703) some ye slew, and some(3704) ye made prisoners.* | |||||
| 35 | Ghafir Verse 25 (40:25:7) | اقْتُلُٓوا | اقتلوا | ktulû | Kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 36 | Ghafir Verse 28 (40:28:9) | اَتَقْتُلُونَ | اتقتلون | etektulûne | Will you kill | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | A believer, a man(4396) from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, ´My Lord is Allah.?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling(4397) the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one(4398) who transgresses and lies!* | |||||