| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:16) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:12) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:9) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:9) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:38) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 25 (3:25:9) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 30 (3:30:3) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him." | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 161 (3:161:15) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | No prophet could (ever)(472) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 185 (3:185:1) | كُلُّ | كل | kullu | Every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(491) And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.(492)* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 78 (4:78:27) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 85 (6:85:5) | كُلٌّ | كل | kullun | all (were) | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And Zakariya and Yahya(905) and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 164 (6:164:12) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | كُلُّ | كل | kullu | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 15 | Al-Anfal Verse 39 (8:39:0) | كُلُّهُ | كله | kulluhu | all of it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(1207) altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.(1208)* | |||||
| 16 | Al-Anfal Verse 54 (8:54:0) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | and (they) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and those before them":(1222) They treated as false the Signs of their Lord: so We destroyed them for their crimes, and We drowned the people of Pharaoh: for they were all oppressors and wrong- doers.* | |||||
| 17 | Yunus Verse 30 (10:30:0) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before(1420): they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.(1421)* | |||||
| 18 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 19 | Yunus Verse 99 (10:99:0) | كُلُّهُمْ | كلهم | kulluhum | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | If it had been thy Lord´s will, they would all have believed,- all who are on earth! wilt thou then compel mankind, against their will, to believe!(1480)* | |||||
| 20 | Hud Verse 6 (11:6:13) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There is no moving creature on earth but its sustenance(1498) dependeth on Allah. He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit:(1499) All is in a clear Record.(1500)* | |||||
| 21 | Hud Verse 123 (11:123:8) | كُلُّهُ | كله | kulluhu | all (of) it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 22 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:15) | كُلٌّ | كل | kullun | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 23 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:5) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 24 | Ar-Ra'd Verse 8 (13:8:12) | وَكُلُّ | وكل | ve kullu | And every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth know what every female (womb) doth bear,(1813) by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.* | |||||
| 25 | Ar-Ra'd Verse 42 (13:42:12) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did (also) devise plots; but in all things the master- planning is Allah's.(1866) He knoweth the doings of every soul: and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.* | |||||
| 26 | Ibrahim Verse 15 (14:15:3) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But they sought victory and decision(1889) (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.(1890)* | |||||
| 27 | Al-Hijr Verse 30 (15:30:3) | كُلُّهُمْ | كلهم | kulluhum | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So the angels prostrated themselves, all of them together: | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 111 (16:111:3) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | One Day every soul will come up struggling(2148) for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.* | |||||
| 29 | An-Nahl Verse 111 (16:111:9) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | One Day every soul will come up struggling(2148) for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.* | |||||
| 30 | Al-Isra Verse 36 (17:36:12) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And pursue not that of which thou hasth(2222) no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).* | |||||
| 31 | Al-Isra Verse 38 (17:38:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. | |||||
| 32 | Al-Isra Verse 84 (17:84:2) | كُلٌّ | كل | kullun | Each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."(2284)* | |||||
| 33 | Maryam Verse 93 (19:93:2) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to ((Allah)) Most Gracious as a servant. | |||||
| 34 | Maryam Verse 95 (19:95:1) | وَكُلُّهُمْ | وكلهم | ve kulluhum | And all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment. | |||||
| 35 | Ta-Ha Verse 15 (20:15:7) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Verily the Hour is coming -(2545) My design is to keep it hidden -(2546) for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.* | |||||
| 36 | Ta-Ha Verse 135 (20:135:2) | كُلٌّ | كل | kullun | Each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Each one (of us) is waiting: wait ye, therefore,(2660) and soon shall ye know who it is that is on the straight and even(2661) way, and who it is that has received Guidance."* | |||||
| 37 | Al-Anbiya Verse 33 (21:33:8) | كُلٌّ | كل | kullun | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its(2695) rounded course.* | |||||
| 38 | Al-Anbiya Verse 35 (21:35:1) | كُلُّ | كل | kullu | Every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(2697) and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.* | |||||
| 39 | Al-Anbiya Verse 85 (21:85:5) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Isma´il,(2741) Idris,(2742) and Dhu al Kifl,(2743) all (men) of constancy and patience;* | |||||
| 40 | Al-Anbiya Verse 93 (21:93:4) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But (later generations) cut off(2750) their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.* | |||||
| 41 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:7) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | And all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 42 | Al-Hajj Verse 2 (22:2:4) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot,(2771) yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.* | |||||
| 43 | Al-Hajj Verse 2 (22:2:9) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot,(2771) yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.* | |||||
| 44 | Al-Mu'minun Verse 53 (23:53:5) | كُلُّ | كل | kullu | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.(2910)* | |||||
| 45 | Al-Mu'minun Verse 91 (23:91:13) | كُلُّ | كل | kullu | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!(2931) Glory to Allah. (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!* | |||||
| 46 | An-Nur Verse 41 (24:41:13) | كُلٌّ | كل | kullun | Each one | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that it is Allah Whose praises all beings in the heavens and on earth(3016) do celebrate, and the birds (of the air) with wings(3017) outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And Allah knows well all that they do.* | |||||
| 47 | Ash-Shu'ara Verse 63 (26:63:10) | كُلُّ | كل | kullu | each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain. | |||||
| 48 | An-Naml Verse 87 (27:87:16) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | And all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.(3317)* | |||||
| 49 | An-Naml Verse 91 (27:91:11) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | For me, I have been commanded to serve the Lord(3322) of this city, Him Who has sanctified it and to Whom (belong) all things: and I am commanded to be of those who bow in Islam to Allah.s Will,-* | |||||
| 50 | Al-Qasas Verse 88 (28:88:11) | كُلُّ | كل | kullu | Every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face.(3421) To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.* | |||||